"WHO IS IT"
I Gave Her Money
I Gave Her Time
I Gave Her Everything
Inside One Heart Could Find
I Gave Her Passion
My Very Soul
I Gave Her Promises
And Secrets So Untold
And She Promised Me Forever
And A Day We'd Live As One
We Made Our Vows
We'd Live A Life Anew
And She Promised Me In Secret
That She'd Love Me For All Time
It's A Promise So Untrue
Tell Me What Will I Do?
And It Doesn't Seem To Matter
And It Doesn't Seem Right
'Cause The Will Has Brought
No Fortune
Still I Cry Alone At Night
Don't You Judge Of My Composure
'Cause I'm Lying To Myself
And The Reason Why She Left Me
Did She Find In Someone Else?
(Who Is It?)
It Is A Friend Of Mine
(Who Is It?)
Is It My Brother!
(Who Is It?)
Somebody Hurt My Soul, Now
(Who Is It?)
I Can't Take This Stuff No More
I Am The Damned
I Am The Dead
I Am The Agony Inside
The Dying Head
This Is Injustice
Woe Unto Thee
I Pray This Punishment
Would Have Mercy On Me
And She Promised Me Forever
That We'd Live Our Life As One
We Made Our Vows
We'd Live A Love So True
It Seems That She Has Left Me
For Such Reasons Unexplained
I Need To Find The Truth
But See What Will I Do!
And It Doesn't Seem To Matter
And It Doesn't Seem Right
'Cause The Will Has Brought
No Fortune
Still I Cry Alone At Night
Don't You Judge Of My Composure
'Cause I'm Bothered Everyday
And She Didn't Leave A Letter
She Just Up And Ran Away
(Who Is It?)
It Is A Friend Of Mine
(Who Is It?)
Is It My Brother?
(Who Is It?)
Somebody Hurt My Soul, Now
(Who Is It?)
I Can't Take It 'Cause I'm Lonely
(Who Is It?)
It Is Friend Of Mine
(Who Is It?)
To Me I'm Bothered
(Who Is It?)
Somebody Hurt My Soul, Now
(Who Is It?)
I Can't Take It 'Cause I'm Lonely
And It Doesn't Seem To Matter
And It Doesn't Seen Right
'Cause The Will Has Brought
No Fortune
Still I Cry Alone At Night
Don't You Judge Of My Composure
'Cause I'm Lying To Myself
And The Reason Why She Left Me
Did She Find Someone Else?
And It Doesn't Seem To Matter
And It Doesn't Seem Right
'Cause The Will Has Brought
No Fortune
Still I Cry Alone At Night
Don't You Judge Of My Composure
'Cause I'm Bothered Everyday
And She Didn't Leave A Letter
She Just Up And Ran Away
And It Doesn't Seem To Matter
And It Doesn't Seem Right
'Cause The Will Has Brought
No Fortune
Still I Cry Alone At Night
Don't You Judge Of My Composure
'Cause I'm Lying To Myself
And The Reason Why She Left Me
Did She Find Someone Else?
And It Doesn't Seem To Matter
And It Doesn't Seem Right
'Cause The Will Has Brought
No Fortune
Still I Cry Alone At Night
Don't You Judge Of My Composure
'Cause I'm Bothered Everyday
And She Didn't Leave A Letter
She Just Up And Ran Away
And It Doesn't Seem To Matter
And It Doesn't Seem Right
'Cause The Will Has Brought
No Fortune
Still I Cry Alone At Night
Don't You Judge Of My Composure
'Cause I'm Bothered Everyday
And She Didn't Leave A Letter
She Just Up And Ran Away
And It Doesn't Seem To Matter
And It Doesn't Seem Right
'Cause The Will Has Brought
No Fortune
Still I Cry Alone At Night
Don't You Judge Of My Composure
'Cause I'm Lying To Myself
And The Reason Why She Left Me
Did She Find Someone Else?
25 lipca 2009
Gala czeskich skoków narciarskich/ Skokanska exhibice - Lomnice nad Popelkou.
10.07.2009 będąc jeszcze w Česku wybrałam się do jednego z moich ulubionych czeskich miast tj Lomnic nad Popelkou (urocza mała miejscowość do której zawsze jadę z uśmiechem na twarzy, wiąże się z nią wiele moich fajnych wspomnień:)))).
Tym razem odbywała się tam "SAMOHÝL skokanská exhibice" - gala czeskich skoków narciarskich.To już druga edycja tej imprezy, jednak w odróżnieniu od zeszłorocznej udziału w niej nie wzięli czołowi czescy skoczkowie tacy jak: Jakub Janda, Martin Cikl, Borek Sedlák, Ondřej Vaculík czy Lukáš Hlava. Ich absencja była spowodowana startem w pierwszych w tym sezonie konkursach LPK a następnie udział w krótkim zgrupowaniu w Chorwacji.
Mnie ich brak w ogóle nie zmartwił ponieważ mój ulubiony skoczek tam był hahah :D. Kilka dni wcześniej sam mnie o tym uświadomił także jechałam do Lomnici spokojna o super zabawę:).
Nie mogło zabraknąć tam również najlepszego w minionym sezonie czeskiego skoczka Romana Koudelky, który jest mieszkańcem Lomnic i wychowankiem tamtejszego klubu "LSK Lomnice nad Popelkou". Oczywiście strasznie cieszyłam się, że spotkam Maturýn ale nie tylko jego obecność sprawiła mi frajdę. Widziałam się również z moim kolegą Mírou Dvořákiem:))). Fajnie również było spotkać Miloša Kadlca, Huberta Bláhe oraz powracającego po ciężkim wypadku Antonína Hájka.
Sam konkurs przebiegł niestety bardzo szybko nie zdążyłam dobrze się obejrzeć a tu już był koniec. Cały skokansky areal v Lomnici wygląda naprawdę super, pozwoliłam sobie wejść na górę (byłam prawie na samej belce startowej), oraz na bule... to wspaniałe uczucie gdy centralnie nad twoją głową znajduje się próg i skoczkowie nad tobą skaczą. Przeżyłam takie coś po raz pierwszy w życiu i było to naprawdę coś fantastycznego:). Ahhh mój ulubiony skoczek wychodził z progu tuż nad moją głową:) hehehe.
Co do wyników to obyło się bez niespodzianek wygrał oczywiście Roman Koudelka, drugi ku mojej wielkiej uciesze był Honza :) a trzeci Jirka Mazoch.
Licznie zgromadzeni kibice bawili się wyśmienicie pomimo obficie padającego deszczu :(. W przerwie konkursu czterej najlepsi po pierwszej serii zawodnicy powpisywali autografy. Udało mi się trochę porozmawiać z Honzou, Michalem, Mirkiem i Milošem.
Dodatkowo otrzymałam coś co bardzo chciałam mieć już od kilku lat. Niebieska kurtka z napisem "Czech ski team" była w sferze moich marzeń teraz mam ją na własność i jestem z tego powodu strašně št'astná:)))) no i podpisał mi ją Honzik:). To dla mnie najcenniejsza rzecz jaką posiadam :) (Děkuju , Děkuju, Děkuju :)))))
Cała impreza zakończyła się około godziny 00:00 no i niestety musiałam wracać do Železného Brodu, odwiózł mnie Fanna (hahah może w ramach podziękowania za te krówki :P.)
Było fantastycznie, romantycznie aczkolwiek szkoda, że tak krótko :( ale w ogóle się nie smucę pojadę tam za rok. Mam potwierdzenie, że dużo lepiej bawię się na czeskich zawodach niż np na PŚ... mam nadzieję, że zostanie zorganizowane jakieś MČR. Uvidíme
Tym razem odbywała się tam "SAMOHÝL skokanská exhibice" - gala czeskich skoków narciarskich.To już druga edycja tej imprezy, jednak w odróżnieniu od zeszłorocznej udziału w niej nie wzięli czołowi czescy skoczkowie tacy jak: Jakub Janda, Martin Cikl, Borek Sedlák, Ondřej Vaculík czy Lukáš Hlava. Ich absencja była spowodowana startem w pierwszych w tym sezonie konkursach LPK a następnie udział w krótkim zgrupowaniu w Chorwacji.
Mnie ich brak w ogóle nie zmartwił ponieważ mój ulubiony skoczek tam był hahah :D. Kilka dni wcześniej sam mnie o tym uświadomił także jechałam do Lomnici spokojna o super zabawę:).
Nie mogło zabraknąć tam również najlepszego w minionym sezonie czeskiego skoczka Romana Koudelky, który jest mieszkańcem Lomnic i wychowankiem tamtejszego klubu "LSK Lomnice nad Popelkou". Oczywiście strasznie cieszyłam się, że spotkam Maturýn ale nie tylko jego obecność sprawiła mi frajdę. Widziałam się również z moim kolegą Mírou Dvořákiem:))). Fajnie również było spotkać Miloša Kadlca, Huberta Bláhe oraz powracającego po ciężkim wypadku Antonína Hájka.
Sam konkurs przebiegł niestety bardzo szybko nie zdążyłam dobrze się obejrzeć a tu już był koniec. Cały skokansky areal v Lomnici wygląda naprawdę super, pozwoliłam sobie wejść na górę (byłam prawie na samej belce startowej), oraz na bule... to wspaniałe uczucie gdy centralnie nad twoją głową znajduje się próg i skoczkowie nad tobą skaczą. Przeżyłam takie coś po raz pierwszy w życiu i było to naprawdę coś fantastycznego:). Ahhh mój ulubiony skoczek wychodził z progu tuż nad moją głową:) hehehe.
Co do wyników to obyło się bez niespodzianek wygrał oczywiście Roman Koudelka, drugi ku mojej wielkiej uciesze był Honza :) a trzeci Jirka Mazoch.
Licznie zgromadzeni kibice bawili się wyśmienicie pomimo obficie padającego deszczu :(. W przerwie konkursu czterej najlepsi po pierwszej serii zawodnicy powpisywali autografy. Udało mi się trochę porozmawiać z Honzou, Michalem, Mirkiem i Milošem.
Dodatkowo otrzymałam coś co bardzo chciałam mieć już od kilku lat. Niebieska kurtka z napisem "Czech ski team" była w sferze moich marzeń teraz mam ją na własność i jestem z tego powodu strašně št'astná:)))) no i podpisał mi ją Honzik:). To dla mnie najcenniejsza rzecz jaką posiadam :) (Děkuju , Děkuju, Děkuju :)))))
Cała impreza zakończyła się około godziny 00:00 no i niestety musiałam wracać do Železného Brodu, odwiózł mnie Fanna (hahah może w ramach podziękowania za te krówki :P.)
Było fantastycznie, romantycznie aczkolwiek szkoda, że tak krótko :( ale w ogóle się nie smucę pojadę tam za rok. Mam potwierdzenie, że dużo lepiej bawię się na czeskich zawodach niż np na PŚ... mam nadzieję, że zostanie zorganizowane jakieś MČR. Uvidíme
24 lipca 2009
"Leave me alone"
Ostatnio strasznie potrzebuję być sama, potrzebuję ciszy, tego, żeby nikt nic ode mnie nie chciał, żeby nikt do mnie nie mówił... teraz stawiam na totalne wyciszenie, dlatego właśnie pokochałam piosenkę "Leave me alone". Mam swoją własną interpretację tej piosenki (możliwe, że nadinterpretację) ale jej się będę trzymała. Dla mnie rewelacyjna, teledysk również.
"LEAVE ME ALONE"
Aaow!-Hoo Hoo!
I Don't Care What You Talkin' 'Bout Baby
I Don't Care What You Say
Don't You Come Walkin'
Beggin' Back Mama
I Don't Care Anyway
Time After Time I Gave You All
Of My Money
No Excuses To Make
Ain't No Mountain That I
Can't Climb Baby
All Is Going My Way
('Cause There's A Time When You're Right)
(And You Know You Must Fight)
Who's Laughing Baby, Don't
You Know
(And There's The Choice That We Make)
(And This Choice You Will Take)
Who's Laughin' Baby
So Just Leave Me Alone
Leave Me Alone
(Leave Me Alone)
(Leave Me Alone)
Leave Me Alone
(Leave Me Alone)
(Leave Me Alone)
(Leave Me Alone)
Leave Me Alone-Stop It!
Just Stop Doggin' Me Around
(Just Stop Doggin' Me)
There Was A Time I Used To
Say Girl I Need You
But Who Is Sorry Now
You Really Hurt, You Used To
Take And Deceive Me
Now Who Is Sorry Now
You Got A Way Of Making Me
Feel So Sorry
I Found Out Right Away
Don't You Come Walkin'-
Beggin' I Ain't Lovin' You
Don't You Get In My Way
'Cause
(There's A Time When You're Right)
(And You Know You Must Fight)
Who's Laughing Baby-Don't
You Know?
(And There's The Choice That We Make)
(And This Choice You Must Take)
Who's Laughin' Baby?
So Just Leave Me Alone
Leave Me Alone
(Leave Me Alone)
(Leave Me Alone)
Leave Me Alone
Leave Me Alone
(Leave Me Alone)
(Leave Me Alone)
(Leave Me Alone)
Stop It!
Just Stop Doggin' Me Around
(Just Stop Doggin' Me)
('Cause There's A Time When You're Right)
(And You Know You Must Fight)
Who's Laughing Baby, Don't
You Know, Girl
(It's The Choice That We Make)
(And This Choice You Will Take)
Who's Laughin' Baby
So Just Leave Me Alone
Leave Me Alone
(Leave Me Alone)
(Leave Me Alone)
Leave Me Alone Leave
Me Alone
(Leave Me Alone)
(Leave Me Alone)
(Leave Me Alone)
Stop It!
Just Stop Doggin' Me Around
Leave Me Alone Leave
Me Alone
(Leave Me Alone)
(Leave Me Alone)
Leave Me Alone
(Leave Me Alone)
Leave Me Alone-Stop It!
Just Stop Doggin' Me Around
(Just Stop Doggin' Me)
Don't Come Beggin' Me
Don't Come Beggin'
Don't Come Lovin' Me
Don't Come Beggin'
I Love You
I Don't Want It
I Don't . . .
I Don't . . .
I Don't . . .
I . . .I . . ., Aaow!
Hee Hee!
Don't Come Beggin' Me
Don't Come Beggin'
Don't Come Lovin' Me
Don't Come Beggin'
I Love You
I Don't Want It
I Don't Need It
"LEAVE ME ALONE"
Aaow!-Hoo Hoo!
I Don't Care What You Talkin' 'Bout Baby
I Don't Care What You Say
Don't You Come Walkin'
Beggin' Back Mama
I Don't Care Anyway
Time After Time I Gave You All
Of My Money
No Excuses To Make
Ain't No Mountain That I
Can't Climb Baby
All Is Going My Way
('Cause There's A Time When You're Right)
(And You Know You Must Fight)
Who's Laughing Baby, Don't
You Know
(And There's The Choice That We Make)
(And This Choice You Will Take)
Who's Laughin' Baby
So Just Leave Me Alone
Leave Me Alone
(Leave Me Alone)
(Leave Me Alone)
Leave Me Alone
(Leave Me Alone)
(Leave Me Alone)
(Leave Me Alone)
Leave Me Alone-Stop It!
Just Stop Doggin' Me Around
(Just Stop Doggin' Me)
There Was A Time I Used To
Say Girl I Need You
But Who Is Sorry Now
You Really Hurt, You Used To
Take And Deceive Me
Now Who Is Sorry Now
You Got A Way Of Making Me
Feel So Sorry
I Found Out Right Away
Don't You Come Walkin'-
Beggin' I Ain't Lovin' You
Don't You Get In My Way
'Cause
(There's A Time When You're Right)
(And You Know You Must Fight)
Who's Laughing Baby-Don't
You Know?
(And There's The Choice That We Make)
(And This Choice You Must Take)
Who's Laughin' Baby?
So Just Leave Me Alone
Leave Me Alone
(Leave Me Alone)
(Leave Me Alone)
Leave Me Alone
Leave Me Alone
(Leave Me Alone)
(Leave Me Alone)
(Leave Me Alone)
Stop It!
Just Stop Doggin' Me Around
(Just Stop Doggin' Me)
('Cause There's A Time When You're Right)
(And You Know You Must Fight)
Who's Laughing Baby, Don't
You Know, Girl
(It's The Choice That We Make)
(And This Choice You Will Take)
Who's Laughin' Baby
So Just Leave Me Alone
Leave Me Alone
(Leave Me Alone)
(Leave Me Alone)
Leave Me Alone Leave
Me Alone
(Leave Me Alone)
(Leave Me Alone)
(Leave Me Alone)
Stop It!
Just Stop Doggin' Me Around
Leave Me Alone Leave
Me Alone
(Leave Me Alone)
(Leave Me Alone)
Leave Me Alone
(Leave Me Alone)
Leave Me Alone-Stop It!
Just Stop Doggin' Me Around
(Just Stop Doggin' Me)
Don't Come Beggin' Me
Don't Come Beggin'
Don't Come Lovin' Me
Don't Come Beggin'
I Love You
I Don't Want It
I Don't . . .
I Don't . . .
I Don't . . .
I . . .I . . ., Aaow!
Hee Hee!
Don't Come Beggin' Me
Don't Come Beggin'
Don't Come Lovin' Me
Don't Come Beggin'
I Love You
I Don't Want It
I Don't Need It
23 lipca 2009
"Blood on the dance floor"
Dzisiaj postanowiłam troszkę oddalić się od takich poważnych piosenek z przesłaniem i opublikować, jedną z tych piosenek Michaela przy których zawsze chce mi się tańczyć. Nogi i ręce same rwą się do wystukiwania rytmu.
"BLOOD ON THE DANCE FLOOR"
She got your number
She knows your game
Look what you're under
It's so insane
Since you seduced her
How does it feel
To know that woman
Is about to kill
Overnight stand is like taking a chance
It's not about love and romance
And now you're gonna get it
Every hot man is out taking a chance
It's not about love and romance
And now you do regret it
To escape the world
I got to enjoy that simple dance
And it seemed that everything was on my side
(Blood on my side)
She seemed sincere
Like it was love and true romance
And now she's got out to get me
But I just can't take it
Just can't break it
Chorus:
Susie got your number
And Susie ain't your friend
Look who took you under
With seven inches in
Blood is on the dance floor
Blood is on the knife
Susie got your number
And Susie says it's right
She got your number
How does it feel
To know the stranger
She got your baby
It happened fast
If you could only
Erase the past
Chorus (2 times)
It was blood on the dance floor
(Ooh, blood on the dance floor)
And I just can't take it
Just can't break it
"BLOOD ON THE DANCE FLOOR"
She got your number
She knows your game
Look what you're under
It's so insane
Since you seduced her
How does it feel
To know that woman
Is about to kill
Overnight stand is like taking a chance
It's not about love and romance
And now you're gonna get it
Every hot man is out taking a chance
It's not about love and romance
And now you do regret it
To escape the world
I got to enjoy that simple dance
And it seemed that everything was on my side
(Blood on my side)
She seemed sincere
Like it was love and true romance
And now she's got out to get me
But I just can't take it
Just can't break it
Chorus:
Susie got your number
And Susie ain't your friend
Look who took you under
With seven inches in
Blood is on the dance floor
Blood is on the knife
Susie got your number
And Susie says it's right
She got your number
How does it feel
To know the stranger
She got your baby
It happened fast
If you could only
Erase the past
Chorus (2 times)
It was blood on the dance floor
(Ooh, blood on the dance floor)
And I just can't take it
Just can't break it
22 lipca 2009
"Heal the world" - Piosenka o wizji lepszego świata.
Chcąc jakoś mądrze opisać tą piosenkę, postanowiłam, że nie napiszę nic. Dodatkowe komentarze są tutaj zbędne. Wystarczy przeczytać tekst i wszystko powinno być jasne. Zamieszczam polskie tłumaczenie.
"Heal the world"
Think about the generations and to say we want to make it a better
world for our children and our children's children. So that they know
it's a better world for them; and think if they can make it a better
place.
There's a place in
Your heart
And I know that it is love
And this place could
Be much
Brighter than tomorrow
And if you really try
You'll find there's no need
To cry
In this place you'll feel
There's no hurt or sorrow
There are ways
To get there
If you care enough
For the living
Make a little space
Make a better place...
Heal the world
Make it a better place
For you and for me
And the entire human race
There are people dying
If you care enough
For the living
Make it a better place
For you and for me
If you want to know why
There's a love that
Cannot lie
Love is strong
It only cares of
Joyful giving
If we try
We shall see
In this bliss
We cannot feel
Fear or dread
We stop existing and
Start living
Then it feels that always
Love's enough for
Us growing
So make a better world
Make a better world...
Heal the world
Make it a better place
For you and for me
And the entire human race
There are people dying
If you care enough
For the living
Make a better place
For you and for me
And the dream we were
Conceived in
Will reveal a joyful face
And the world we
Once believed in
Will shine again in grace
Then why do we keep
Strangling life
Wound this earth
Crucify its soul
Though it's plain to see
This world is heavenly
Be God's glow
We could fly so high
Let our spirits never die
In my heart
I feel you are all
My brothers
Create a world with
No fear
Together we cry
Happy tears
See the nations turn
Their swords
Into plowshares
We could really get there
If you cared enough
For the living
Make a little space
To make a better place...
Heal the world
Make it a better place
For you and for me
And the entire human race
There are people dying
If you care enough
For the living
Make a better place
For you and for me
Heal the world
Make it a better place
For you and for me
And the entire human race
There are people dying
If you care enough
For the living
Make a better place
For you and for me
Heal the world
Make it a better place
For you and for me
And the entire human race
There are people dying
If you care enough
For the living
Make a better place
For you and for me
There are people dying
If you care enough
For the living
Make a better place
For you and for me
There are people dying
If you care enough
For the living
Make a better place
For you and for me
You and for me
You and for me
You and for me
You and for me
You and for me
You and for me
You and for me
You and for me
You and for me
You and for me
You and for me
*************************************************************************************
Pomyśl o generacji i powiedz że chcemy lepszego świata dla naszych dzieci i dla dzieci naszych dzieci
Więc oni wiedzą że to jest lepszy świat dla nich i pomyśl czy oni mogą stworzyć lepsze miejsce
To miejsce jest
w twoim sercu
I ja wiem że to jest miłość
I to miejsce może
być bardziej
jasne niż jutro
i czy jak będziesz bardzo się starał
zobaczysz że nie ma żadnych
powodów do płaczu
W tym miejscu bedziesz czuł
Że nie ma bólu ani smutku
Tu jest wiele dróg
Do przebycia
Czy bedziesz sie wystarczająco troszczyć
O życie
stwórz małą przestrzeń
stwórz lepsze miejsce...
Uleczony świecie
Stwórz tu lepsze miejsce
Dla mnie i dla ciebie
i dla ludzi wszystkich ras
Gdzie ludzie będą mogli umierać
gdzie będziesz się wystarczająco troszczyć
o życie
Stwórz tu lepsze miejsce
Dla Ciebie i dla mnie
Czy ty wiesz dlaczego
Tu jest miłość która
nie umie kłamać
Miłość jest siłą
Tylko troszcz się o
dawanie radości
Czy jeśli będziemy się starać
zobaczymy
że nie potrafimy czuć
strachu lub śmierci
Przestańmy egzystować
i zacznijmy żyć
Te uczucia są wieczne
Miłość wystarczy do
naszego wzrostu
Więc stwórz lepszy świat
Stwórz lepszy świat...
Uleczony świecie
Stwórz tu lepsze miejsce
Dla ciebie i dla mnie
i dla ludzi wszystkich ras
Gdzie ludzie będą mogli umierać
gdzie będziesz się wystarczając troszczyć
o życie
Stwórz tu lepsze miejsce
Dla Ciebie i dla mnie
I bedziemy marzyć o
odsłonieniu radosnej twarzy
I świat uwierzy w
ponowną łaskę jaśniejącą
Zatem dlaczego zatrzymujemy
duszące życie
Zakręć tym światem
Od początku do końca jasno widzę
że ten świat jest niebiański
Bóg jest jaśniejący
Możemy latać tak wysoko
Wypóśćmy nasze nieśmiertelne dusze
w moje serce
Czuje że jesteś cały
moim bratem
Stwórzmy świat
bez strachu
Razem płaczmy
z radości
Zobaczmy naród odwrócony
przeciw ich mieczom
Naprawde możemy mieć tam
Czy troszczysz się wystarczająco
o życie
Stwórz małą przestrzeń
Stwórz lepsze miejsce
Uleczony świecie
Stwórz tu lepsze miejsce
Dla ciebie i dla mnie
i dla ludzi wszystkich ras
Gdzie ludzie będą mogli umierać
gdzie będziesz się wystarczając troszczyć
o życie
Stwórz tu lepsze miejsce
Dla Ciebie i dla mnie
Uleczony świecie
Stwórz tu lepsze miejsce
Dla ciebie i dla mnie
i dla ludzi wszystkich ras
Gdzie ludzie będą mogli umierać
gdzie będziesz się wystarczając troszczyć
o życie
Stwórz tu lepsze miejsce
Dla Ciebie i dla mnie
Uleczony świecie
Stwórz tu lepsze miejsce
Dla ciebie i dla mnie
i dla ludzi wszystkich ras
Gdzie ludzie będą mogli umierać
gdzie będziesz się wystarczając troszczyć
o życie
Stwórz tu lepsze miejsce
Dla Ciebie i dla mnie
Gdzie ludzie będą mogli umierać
gdzie będziesz się wystarczająco troszczyć o życie
Stwóż lepsze miejsce
Dla ciebie i dla mnie
Gdzie ludzie będą mogli umierać
gdzie będziesz się wystarczająco troszczyć o życie
Stwórz lepsze miejsce
Dla ciebie i dla mnie
Ciebie i mnie
Ciebie i mnie
Ciebie i mnie
Ciebie i mnie
Ciebie i mnie
Ciebie i mnie
Ciebie i mnie
Ciebie i mnie
Ciebie i mnie
Ciebie i mnie
Ciebie i mnie
"Heal the world"
Think about the generations and to say we want to make it a better
world for our children and our children's children. So that they know
it's a better world for them; and think if they can make it a better
place.
There's a place in
Your heart
And I know that it is love
And this place could
Be much
Brighter than tomorrow
And if you really try
You'll find there's no need
To cry
In this place you'll feel
There's no hurt or sorrow
There are ways
To get there
If you care enough
For the living
Make a little space
Make a better place...
Heal the world
Make it a better place
For you and for me
And the entire human race
There are people dying
If you care enough
For the living
Make it a better place
For you and for me
If you want to know why
There's a love that
Cannot lie
Love is strong
It only cares of
Joyful giving
If we try
We shall see
In this bliss
We cannot feel
Fear or dread
We stop existing and
Start living
Then it feels that always
Love's enough for
Us growing
So make a better world
Make a better world...
Heal the world
Make it a better place
For you and for me
And the entire human race
There are people dying
If you care enough
For the living
Make a better place
For you and for me
And the dream we were
Conceived in
Will reveal a joyful face
And the world we
Once believed in
Will shine again in grace
Then why do we keep
Strangling life
Wound this earth
Crucify its soul
Though it's plain to see
This world is heavenly
Be God's glow
We could fly so high
Let our spirits never die
In my heart
I feel you are all
My brothers
Create a world with
No fear
Together we cry
Happy tears
See the nations turn
Their swords
Into plowshares
We could really get there
If you cared enough
For the living
Make a little space
To make a better place...
Heal the world
Make it a better place
For you and for me
And the entire human race
There are people dying
If you care enough
For the living
Make a better place
For you and for me
Heal the world
Make it a better place
For you and for me
And the entire human race
There are people dying
If you care enough
For the living
Make a better place
For you and for me
Heal the world
Make it a better place
For you and for me
And the entire human race
There are people dying
If you care enough
For the living
Make a better place
For you and for me
There are people dying
If you care enough
For the living
Make a better place
For you and for me
There are people dying
If you care enough
For the living
Make a better place
For you and for me
You and for me
You and for me
You and for me
You and for me
You and for me
You and for me
You and for me
You and for me
You and for me
You and for me
You and for me
*************************************************************************************
Pomyśl o generacji i powiedz że chcemy lepszego świata dla naszych dzieci i dla dzieci naszych dzieci
Więc oni wiedzą że to jest lepszy świat dla nich i pomyśl czy oni mogą stworzyć lepsze miejsce
To miejsce jest
w twoim sercu
I ja wiem że to jest miłość
I to miejsce może
być bardziej
jasne niż jutro
i czy jak będziesz bardzo się starał
zobaczysz że nie ma żadnych
powodów do płaczu
W tym miejscu bedziesz czuł
Że nie ma bólu ani smutku
Tu jest wiele dróg
Do przebycia
Czy bedziesz sie wystarczająco troszczyć
O życie
stwórz małą przestrzeń
stwórz lepsze miejsce...
Uleczony świecie
Stwórz tu lepsze miejsce
Dla mnie i dla ciebie
i dla ludzi wszystkich ras
Gdzie ludzie będą mogli umierać
gdzie będziesz się wystarczająco troszczyć
o życie
Stwórz tu lepsze miejsce
Dla Ciebie i dla mnie
Czy ty wiesz dlaczego
Tu jest miłość która
nie umie kłamać
Miłość jest siłą
Tylko troszcz się o
dawanie radości
Czy jeśli będziemy się starać
zobaczymy
że nie potrafimy czuć
strachu lub śmierci
Przestańmy egzystować
i zacznijmy żyć
Te uczucia są wieczne
Miłość wystarczy do
naszego wzrostu
Więc stwórz lepszy świat
Stwórz lepszy świat...
Uleczony świecie
Stwórz tu lepsze miejsce
Dla ciebie i dla mnie
i dla ludzi wszystkich ras
Gdzie ludzie będą mogli umierać
gdzie będziesz się wystarczając troszczyć
o życie
Stwórz tu lepsze miejsce
Dla Ciebie i dla mnie
I bedziemy marzyć o
odsłonieniu radosnej twarzy
I świat uwierzy w
ponowną łaskę jaśniejącą
Zatem dlaczego zatrzymujemy
duszące życie
Zakręć tym światem
Od początku do końca jasno widzę
że ten świat jest niebiański
Bóg jest jaśniejący
Możemy latać tak wysoko
Wypóśćmy nasze nieśmiertelne dusze
w moje serce
Czuje że jesteś cały
moim bratem
Stwórzmy świat
bez strachu
Razem płaczmy
z radości
Zobaczmy naród odwrócony
przeciw ich mieczom
Naprawde możemy mieć tam
Czy troszczysz się wystarczająco
o życie
Stwórz małą przestrzeń
Stwórz lepsze miejsce
Uleczony świecie
Stwórz tu lepsze miejsce
Dla ciebie i dla mnie
i dla ludzi wszystkich ras
Gdzie ludzie będą mogli umierać
gdzie będziesz się wystarczając troszczyć
o życie
Stwórz tu lepsze miejsce
Dla Ciebie i dla mnie
Uleczony świecie
Stwórz tu lepsze miejsce
Dla ciebie i dla mnie
i dla ludzi wszystkich ras
Gdzie ludzie będą mogli umierać
gdzie będziesz się wystarczając troszczyć
o życie
Stwórz tu lepsze miejsce
Dla Ciebie i dla mnie
Uleczony świecie
Stwórz tu lepsze miejsce
Dla ciebie i dla mnie
i dla ludzi wszystkich ras
Gdzie ludzie będą mogli umierać
gdzie będziesz się wystarczając troszczyć
o życie
Stwórz tu lepsze miejsce
Dla Ciebie i dla mnie
Gdzie ludzie będą mogli umierać
gdzie będziesz się wystarczająco troszczyć o życie
Stwóż lepsze miejsce
Dla ciebie i dla mnie
Gdzie ludzie będą mogli umierać
gdzie będziesz się wystarczająco troszczyć o życie
Stwórz lepsze miejsce
Dla ciebie i dla mnie
Ciebie i mnie
Ciebie i mnie
Ciebie i mnie
Ciebie i mnie
Ciebie i mnie
Ciebie i mnie
Ciebie i mnie
Ciebie i mnie
Ciebie i mnie
Ciebie i mnie
Ciebie i mnie
21 lipca 2009
"You are not alone"
Kolejna z cyklu pięknych i głębokich piosenek Michaela Jacksona. Wspaniałe słowa połączone z niesamowitym głosem tego artysty tworzą genialną całość. Tej piosenki mogę słuchać godzinami. Osobiście uważam ten utwór za jeden z najpiękniejszych jakie kiedykolwiek powstały.
"YOU ARE NOT ALONE"
"Nie jesteś sama
Jestem tu przy tobie
Mimo, że jestem daleko
Zostanę przy tobie
Ponieważ Nie jesteś sama
Ponieważ jestem tuż przy tobie
Mimo, że jesteśmy oddaleni od siebie
Jesteś w moim sercu
I nie jesteś sama"
Another day has gone
I'm still all alone
How could this be
You're not here with me
You never said goodbye
Someone tell me why
Did you have to go
And leave my world so cold
Everyday I sit and ask myself
How did love slip away
Something whispers in my ear and says
That you are not alone
For I am here with you
Though you're far away
I am here to stay
You are not alone
I am here with you
Though we're far apart
You're always in my heart
You are not alone
All alone
Why, oh
Just the other night
I thought I heard you cry
Asking me to come
And hold you in my arms
I can hear your prayers
Your burdens I will bear
But first I need your hand
So forever can begin
Everyday I sit and ask myself
How did love slip away
Then something whispers in my ear and says
That you are not alone
For I am here with you
Though you're far away
I am here to stay
For you are not alone
I am here with you
Though we're far apart
You're always in my heart
And you are not alone
Whisper three words and I'll come runnin'
And girl you know that I'll be there
I'll be there
You are not alone
I am here with you
Though you're far away
I am here to stay
You are not alone
I am here with you
Though we're far apart
You're always in my heart
You are not alone
For I am here with you
Though you're far away
I am here to stay
For you are not alone
For I am here with you
Though we're far apart
You're always in my heart
For you are not alone.
"YOU ARE NOT ALONE"
"Nie jesteś sama
Jestem tu przy tobie
Mimo, że jestem daleko
Zostanę przy tobie
Ponieważ Nie jesteś sama
Ponieważ jestem tuż przy tobie
Mimo, że jesteśmy oddaleni od siebie
Jesteś w moim sercu
I nie jesteś sama"
Another day has gone
I'm still all alone
How could this be
You're not here with me
You never said goodbye
Someone tell me why
Did you have to go
And leave my world so cold
Everyday I sit and ask myself
How did love slip away
Something whispers in my ear and says
That you are not alone
For I am here with you
Though you're far away
I am here to stay
You are not alone
I am here with you
Though we're far apart
You're always in my heart
You are not alone
All alone
Why, oh
Just the other night
I thought I heard you cry
Asking me to come
And hold you in my arms
I can hear your prayers
Your burdens I will bear
But first I need your hand
So forever can begin
Everyday I sit and ask myself
How did love slip away
Then something whispers in my ear and says
That you are not alone
For I am here with you
Though you're far away
I am here to stay
For you are not alone
I am here with you
Though we're far apart
You're always in my heart
And you are not alone
Whisper three words and I'll come runnin'
And girl you know that I'll be there
I'll be there
You are not alone
I am here with you
Though you're far away
I am here to stay
You are not alone
I am here with you
Though we're far apart
You're always in my heart
You are not alone
For I am here with you
Though you're far away
I am here to stay
For you are not alone
For I am here with you
Though we're far apart
You're always in my heart
For you are not alone.
20 lipca 2009
"Give in to me"
Dzisiaj kolejna piosenka która wiele dla mnie znaczy, przepłakałam przy niej niejedną noc jednak zawsze gdy ją słyszę zatrzymuję się na chwilę i zastanawiam nad sensem wszystkiego.
"GIVE IN TO ME"
She always takes it with a heart of stone
Cuz all she does is throws it back to me
I've spent a lifetime looking for someone
Don't try to understand me
Just simply do the things I say
Love is a feeling
Give it when I want it
Quench my desire
Cuz I'm on fire
Give it when I want it
Talk to me woman
Give in to me
Give in to me
You always knew just how to make me cry
And never did I ask you questions why
It seems you get your kicks from hurting me
Don't try to understand me
Because your words just aren't enough
Love is a feeling
Quench my desire
Give it when I want it
Takin me higher
Love is a woman
I don't want to hear it
Give in to me
Give in to me
You and your friends are laughing at me now
But it's
Okay
Yes it's
Okay
You won't be laughing girl when I'm not around
I'll be
Okay
And I
I'd never find
Gotta
Some peace of mind
Oh
Don't try to tell me
Because your words just aren't enough
Love is a feeling
Quench my desire
Give it when I want it
Takin me higher
Talk to me woman
Love is a feelin
Give in to me
Give in to me
Oh
Love is a feeling
I don't wanna hear it
Quench my desire
Takin me higher
Tell it to the preacher
Satisfy the feeling
Give in to me
Give in to me
I don't wanna
I don't wanna
I don't wanna hear it
Give in to the fire
Talk to me woman
Quench my desire
Act like a lady
Talk to me baby
Give in to me
Give in to the fire
Give in to me
Give in to me
Give in to me
Love is a feeling
Give in to me
Give in to me
Give in to me
Give in to me
Cuz I'm on fire
Talk to me woman
Quench my desire
Give in to the feeling
"GIVE IN TO ME"
She always takes it with a heart of stone
Cuz all she does is throws it back to me
I've spent a lifetime looking for someone
Don't try to understand me
Just simply do the things I say
Love is a feeling
Give it when I want it
Quench my desire
Cuz I'm on fire
Give it when I want it
Talk to me woman
Give in to me
Give in to me
You always knew just how to make me cry
And never did I ask you questions why
It seems you get your kicks from hurting me
Don't try to understand me
Because your words just aren't enough
Love is a feeling
Quench my desire
Give it when I want it
Takin me higher
Love is a woman
I don't want to hear it
Give in to me
Give in to me
You and your friends are laughing at me now
But it's
Okay
Yes it's
Okay
You won't be laughing girl when I'm not around
I'll be
Okay
And I
I'd never find
Gotta
Some peace of mind
Oh
Don't try to tell me
Because your words just aren't enough
Love is a feeling
Quench my desire
Give it when I want it
Takin me higher
Talk to me woman
Love is a feelin
Give in to me
Give in to me
Oh
Love is a feeling
I don't wanna hear it
Quench my desire
Takin me higher
Tell it to the preacher
Satisfy the feeling
Give in to me
Give in to me
I don't wanna
I don't wanna
I don't wanna hear it
Give in to the fire
Talk to me woman
Quench my desire
Act like a lady
Talk to me baby
Give in to me
Give in to the fire
Give in to me
Give in to me
Give in to me
Love is a feeling
Give in to me
Give in to me
Give in to me
Give in to me
Cuz I'm on fire
Talk to me woman
Quench my desire
Give in to the feeling
19 lipca 2009
Osobisty hołd dla największego króla.
Odbiegając na chwilę od tematyki mojego życia i tego bloga czyli Czech, postanowiłam codziennie wieczorem aż do dnia 29.08 (Michael Jackson kończył by wtedy 50 lat) publikować tutaj jeden teledysk i tekst piosenki tego fenomenalnego artysty. To będzie mój osobisty hołd dla "Jacko".
Zaczynam od piosenki, której tekst wiele dla mnie znaczy, który jest swoistym przesłaniem dla ludzi, dla świata.
"MAN IN THE MIRROR" wsłuchajmy się w te słowa.
Jeśli chcesz uczynić świat lepszym miejscem
Spójrz na siebie i wtedy dokonaj zmiany
I'm gonna make a change,
for once im my life
It's gonna feel real good,
gonna make a diference
Gonna make it right...
As I, turn up the collar on
my favorite winter coat
This wind is blowing my mind
I see the kids in the streets,
with not enought to eat
Who am I to be blind?
Pretending not to see their needs
A summer disregard,a broken bottle top
And a one man soul
They follow each other on the wind ya' know
'Cause they got nowhere to go
That's why I want you to know
I'm starting with the man in the mirror
I'm asking him to change his ways
And no message could have been any clearer
If you wanna make the world a better place
(If you wanna make the world a better place)
Take a look at yourself, and then make a change
(Take a look at yourself, and then make a change)
(Na na na, na na na, na na, na nah)
I've been a victim of a selfish kind of love
It's time that I realize
That there are some with no home, not a nickel to loan
Could it be really me, pretending that they're not alone?
A willow deeply scarred, somebody's broken heart
And a washed-out dream
(Washed-out dream)
They follow the pattern of the wind ya' see
'Cause they got no place to be
That's why I'm starting with me
(Starting with me!)
I'm starting with the man in the mirror
(Ooh!)
I'm asking him to change his ways
(Ooh!)
And no message could have been any clearer
If you wanna make the world a better place
(If you wanna make the world a better place)
Take a look at yourself, and then make a change
(Take a look at yourself, and then make a change)
I'm starting with the man in the mirror
(Ooh!)
I'm asking him to change his ways
(Change his ways - ooh!)
And no message could have been any clearer
If you wanna make the world a better place
Take a look at yourself and then make that..
(Take a look at yourself and then make that..)
CHANGE!
I'm starting with the man in the mirror
(Man in the mirror - Oh yeah!)
I'm asking him to change his ways
(Better change!)
No message could have been any clearer
(If you wanna make the world a better place)
(Take a look at yourself and then make the change)
(You gotta get it right, while you got the time)
('Cause when you close your heart)
You can't close your... your mind!
(Then you close your... mind!)
That man, that man, that man, that man
With the man in the mirror
(Man in the mirror, oh yeah!)
That man, that man, that man,
I'm asking him to change his ways
(Better change!)
You know... that man
No message could have been any clearer
If you wanna make the world a better place
(If you wanna make the world a better place)
Take a look at yourself and then make the change
(Take a look at yourself and then make the change)
Hoo! Hoo! Hoo! Hoo! Hoo!
Na na na, na na na, na na, na nah
(Ooooh...)
Oh no, no no...
I'm gonna make a change
It's gonna feel real good!
Come on!
(Change...)
Just lift yourself
You know
You've got to stop it,
Yourself!
(Yeah! - Make that change!)
I've got to make that change, today!
Hoo!
(Man in the mirror)
You got to
You got to not let yourself...
brother
Hoo!
(Yeah! - Make that change!)
You know - I've got to get
that man, that man...
(Man in the mirror)
You've got to
You've got to move! Come on!
Come on!
You got to...
Stand up! Stand up! Stand up!
(Yeah! - Make that change)
Stand up and lift yourself, now!
(Man in the mirror)
Hoo! Hoo! Hoo!
Aaow!
(Yeah! - Make that change!)
Gonna make that change...
come on!
You know it!
You know it!
You know it!
You know it...
(Change...)
Make that change.
Zaczynam od piosenki, której tekst wiele dla mnie znaczy, który jest swoistym przesłaniem dla ludzi, dla świata.
"MAN IN THE MIRROR" wsłuchajmy się w te słowa.
Jeśli chcesz uczynić świat lepszym miejscem
Spójrz na siebie i wtedy dokonaj zmiany
I'm gonna make a change,
for once im my life
It's gonna feel real good,
gonna make a diference
Gonna make it right...
As I, turn up the collar on
my favorite winter coat
This wind is blowing my mind
I see the kids in the streets,
with not enought to eat
Who am I to be blind?
Pretending not to see their needs
A summer disregard,a broken bottle top
And a one man soul
They follow each other on the wind ya' know
'Cause they got nowhere to go
That's why I want you to know
I'm starting with the man in the mirror
I'm asking him to change his ways
And no message could have been any clearer
If you wanna make the world a better place
(If you wanna make the world a better place)
Take a look at yourself, and then make a change
(Take a look at yourself, and then make a change)
(Na na na, na na na, na na, na nah)
I've been a victim of a selfish kind of love
It's time that I realize
That there are some with no home, not a nickel to loan
Could it be really me, pretending that they're not alone?
A willow deeply scarred, somebody's broken heart
And a washed-out dream
(Washed-out dream)
They follow the pattern of the wind ya' see
'Cause they got no place to be
That's why I'm starting with me
(Starting with me!)
I'm starting with the man in the mirror
(Ooh!)
I'm asking him to change his ways
(Ooh!)
And no message could have been any clearer
If you wanna make the world a better place
(If you wanna make the world a better place)
Take a look at yourself, and then make a change
(Take a look at yourself, and then make a change)
I'm starting with the man in the mirror
(Ooh!)
I'm asking him to change his ways
(Change his ways - ooh!)
And no message could have been any clearer
If you wanna make the world a better place
Take a look at yourself and then make that..
(Take a look at yourself and then make that..)
CHANGE!
I'm starting with the man in the mirror
(Man in the mirror - Oh yeah!)
I'm asking him to change his ways
(Better change!)
No message could have been any clearer
(If you wanna make the world a better place)
(Take a look at yourself and then make the change)
(You gotta get it right, while you got the time)
('Cause when you close your heart)
You can't close your... your mind!
(Then you close your... mind!)
That man, that man, that man, that man
With the man in the mirror
(Man in the mirror, oh yeah!)
That man, that man, that man,
I'm asking him to change his ways
(Better change!)
You know... that man
No message could have been any clearer
If you wanna make the world a better place
(If you wanna make the world a better place)
Take a look at yourself and then make the change
(Take a look at yourself and then make the change)
Hoo! Hoo! Hoo! Hoo! Hoo!
Na na na, na na na, na na, na nah
(Ooooh...)
Oh no, no no...
I'm gonna make a change
It's gonna feel real good!
Come on!
(Change...)
Just lift yourself
You know
You've got to stop it,
Yourself!
(Yeah! - Make that change!)
I've got to make that change, today!
Hoo!
(Man in the mirror)
You got to
You got to not let yourself...
brother
Hoo!
(Yeah! - Make that change!)
You know - I've got to get
that man, that man...
(Man in the mirror)
You've got to
You've got to move! Come on!
Come on!
You got to...
Stand up! Stand up! Stand up!
(Yeah! - Make that change)
Stand up and lift yourself, now!
(Man in the mirror)
Hoo! Hoo! Hoo!
Aaow!
(Yeah! - Make that change!)
Gonna make that change...
come on!
You know it!
You know it!
You know it!
You know it...
(Change...)
Make that change.
Ciężki powrót./Těžký návrat .
Dokładnie tydzień temu wróciłam z CZECH, spędziłam tam cudownych dziewięć dni. Tak objazdowej i napiętej wycieczki jak ta jeszcze nigdy nie miałam. Odwiedziłam aż 7 a nawet osiem miast licząc wycieczkę do zamku "Frýdštejn".
Mieszkałam u mojej super przyjaciółki Bary v Železném Brodě:).
Muszę przyznać, że jeśli ktoś potrzebuje wyciszenia i odpoczynku to do totalnego oczyszczenia umysłu świetne miasteczko, jednak dla kogoś tak rozrywkowego jak ja strasznie nudne, aczkolwiek urocze. Godna pochwały jest również restauracja "U mlýna" gdzie serwują opravdu pyszne jedzenie no i kelner "Bart" jest przesympatyczny (hehehe).
Na każdy dzień mieliśmy coś zaplanowane.
Pierwszego dnia zwiedzanie Brodu, drugiego wycieczka do zamku "Frýdštejn" wooow zakochałam się w tym miejscu:)))).
Next day to Turnov i Global games w Jabloncu (równie fajnym mieście co Liberec). Ahhh fantastyczni Brazylijczycy, Portugalczycy ahh i ten Hiszpan :D.
W środę zdecydowanie najfajniejszy dzień odwiedziłam mój ukochany Liberec, za którym tak bardzo tęsknię. To miasto nic się nie zmienia cały czas jest tak samo piękne i ma ten swój magiczny i przyciągający klimat. Poszliśmy do ZOO gdzie napotkaliśmy na wielką ulewę, ale to mi jakoś nie przeszkadzało. Chyba lubię deszcz. Oczywiści zrobiłam ogromne zakupy w moim ukochanym sklepie z ubraniami "KENVELO".... proč tego sklepu nie mamy już w Polsce?!. Bluzy mają tam po prostu fantastyczne.
O 13.00 spotkałam się z moją koleżanką Luckou to jest super holka:). Hehe z nią zawsze jest bardzo wesoło no i uśmiech nie schodzi mi z twarzy:). Uwielbiam takich ludzi:). Mam nadzieje, że szybko wróci do skakania. Trzymam za nią kciuki:).
Po spotkaniu szybko przetransportowałam się do Centrum handlowego "Nisa" gdzie już czekali na mnie Bara, Tomik i Eliška. Jeszcze mały nakup i šup šup do kina na "Dobu ledovou 3 - úsvit dinosaurů"
/ Epoka lodowcowa 3 - era dinozaurów. HEHEHE to był świetny film, a w języku czeskim jeszcze dużo bardziej zabawnym. Niewątpliwie najlepsza część tego filmu. Świetny fragment z brokułami/s brokolicí. Wtajemniczeni wiedzą czemu hahaha.
Po zakończeniu seansu, kupiłam sobie jeszcze sweterek i poszłam na pyszne lody. Następnie udaliśmy się na Fügnerku stamtąd już na vlakové nádraží. Po drodze ku mojemu ogromnemu zaskoczeniu spotkałam Vlašaná, hehe fajnie, że wjechał rowerem na samą górę aby chwilkę ze mną pogadać :))). Dalszą rozrywką dla mnie była jazda czeskim pociągiem haha to był mój pierwszy raz, dotychczas nie jechałam pociągiem w moich Czechach. Miałam farta bo akurat przyjechał śliczny nowy:))).
Podróż minęła szybko przy dźwiękach muzyki Michaela Jacksona.
Gdy dotarliśmy do domu a było około godziny 21.30 byliśmy po prostu padnięci zjedliśmy jeszcze rybičkovou pomazánku(mniam). Zjadła bym ją teraz, ale u nas niestety nie ma pomazánkového másla :((((. Po wspaniałym prysznicu poszłam spać ponieważ czwartek również zapowiadał się interesująco:)))).
Na czwartkowe popołudnie umówiłam się z Fannou, także rano sobie pospałam spędziłam czas z Barou:), razem również pojechałyśmy do Jablonca, gdzie ona została dalej pomagać na Global games a ja po krótkim, śmiesznym (nie zdradzę czemu) spacerze wsiadłam do autobusu i pojechałam do Harrachova. Fanna jak zapewne wiecie jest teraz trenerem dzieci także pierwszym miejscem w które się udałam była skocznia gdzie pod okiem Fanny trenował Vítek Háček. Tak się z Fannou umówiliśmy, że najpierw przyjdę obejrzeć trening a potem pójdziemy gdzieś na kawkę :). Tak się też stało poszliśmy do Zetka pogadaliśmy sobie, pośmieliśmy się i w ogóle było super:). Widać, że nowa praca sprawia Fannie wiele radości:). Uwielbiam go, szkoda, że już nie jest w teamie ale friends jesteśmy dalej:).
O gali czeskich skoków narciarskich jaka odbyła się w piątek w Lomnicach nad Popelkou napiszę pojutrze:).
Mieszkałam u mojej super przyjaciółki Bary v Železném Brodě:).
Muszę przyznać, że jeśli ktoś potrzebuje wyciszenia i odpoczynku to do totalnego oczyszczenia umysłu świetne miasteczko, jednak dla kogoś tak rozrywkowego jak ja strasznie nudne, aczkolwiek urocze. Godna pochwały jest również restauracja "U mlýna" gdzie serwują opravdu pyszne jedzenie no i kelner "Bart" jest przesympatyczny (hehehe).
Na każdy dzień mieliśmy coś zaplanowane.
Pierwszego dnia zwiedzanie Brodu, drugiego wycieczka do zamku "Frýdštejn" wooow zakochałam się w tym miejscu:)))).
Next day to Turnov i Global games w Jabloncu (równie fajnym mieście co Liberec). Ahhh fantastyczni Brazylijczycy, Portugalczycy ahh i ten Hiszpan :D.
W środę zdecydowanie najfajniejszy dzień odwiedziłam mój ukochany Liberec, za którym tak bardzo tęsknię. To miasto nic się nie zmienia cały czas jest tak samo piękne i ma ten swój magiczny i przyciągający klimat. Poszliśmy do ZOO gdzie napotkaliśmy na wielką ulewę, ale to mi jakoś nie przeszkadzało. Chyba lubię deszcz. Oczywiści zrobiłam ogromne zakupy w moim ukochanym sklepie z ubraniami "KENVELO".... proč tego sklepu nie mamy już w Polsce?!. Bluzy mają tam po prostu fantastyczne.
O 13.00 spotkałam się z moją koleżanką Luckou to jest super holka:). Hehe z nią zawsze jest bardzo wesoło no i uśmiech nie schodzi mi z twarzy:). Uwielbiam takich ludzi:). Mam nadzieje, że szybko wróci do skakania. Trzymam za nią kciuki:).
Po spotkaniu szybko przetransportowałam się do Centrum handlowego "Nisa" gdzie już czekali na mnie Bara, Tomik i Eliška. Jeszcze mały nakup i šup šup do kina na "Dobu ledovou 3 - úsvit dinosaurů"
/ Epoka lodowcowa 3 - era dinozaurów. HEHEHE to był świetny film, a w języku czeskim jeszcze dużo bardziej zabawnym. Niewątpliwie najlepsza część tego filmu. Świetny fragment z brokułami/s brokolicí. Wtajemniczeni wiedzą czemu hahaha.
Po zakończeniu seansu, kupiłam sobie jeszcze sweterek i poszłam na pyszne lody. Następnie udaliśmy się na Fügnerku stamtąd już na vlakové nádraží. Po drodze ku mojemu ogromnemu zaskoczeniu spotkałam Vlašaná, hehe fajnie, że wjechał rowerem na samą górę aby chwilkę ze mną pogadać :))). Dalszą rozrywką dla mnie była jazda czeskim pociągiem haha to był mój pierwszy raz, dotychczas nie jechałam pociągiem w moich Czechach. Miałam farta bo akurat przyjechał śliczny nowy:))).
Podróż minęła szybko przy dźwiękach muzyki Michaela Jacksona.
Gdy dotarliśmy do domu a było około godziny 21.30 byliśmy po prostu padnięci zjedliśmy jeszcze rybičkovou pomazánku(mniam). Zjadła bym ją teraz, ale u nas niestety nie ma pomazánkového másla :((((. Po wspaniałym prysznicu poszłam spać ponieważ czwartek również zapowiadał się interesująco:)))).
Na czwartkowe popołudnie umówiłam się z Fannou, także rano sobie pospałam spędziłam czas z Barou:), razem również pojechałyśmy do Jablonca, gdzie ona została dalej pomagać na Global games a ja po krótkim, śmiesznym (nie zdradzę czemu) spacerze wsiadłam do autobusu i pojechałam do Harrachova. Fanna jak zapewne wiecie jest teraz trenerem dzieci także pierwszym miejscem w które się udałam była skocznia gdzie pod okiem Fanny trenował Vítek Háček. Tak się z Fannou umówiliśmy, że najpierw przyjdę obejrzeć trening a potem pójdziemy gdzieś na kawkę :). Tak się też stało poszliśmy do Zetka pogadaliśmy sobie, pośmieliśmy się i w ogóle było super:). Widać, że nowa praca sprawia Fannie wiele radości:). Uwielbiam go, szkoda, że już nie jest w teamie ale friends jesteśmy dalej:).
O gali czeskich skoków narciarskich jaka odbyła się w piątek w Lomnicach nad Popelkou napiszę pojutrze:).
17 lipca 2009
Do widzenia królu.....GOOD BY KING :((((
25.czerwca 2009 zmarł Michael Jackson bezsprzecznie największa gwiazda muzyki pop jaka kiedykolwiek chodziła po tym świecie. Fenomenalny geniusz którego każdy utwór był arcydziełem. Wspaniały, delikatny przejmujący głos oraz niewiarygodny taniec były znakami rozpoznawczymi "Jacko". Król popu tak o nim mówiono, oryginalny, najlepszy, nie do podrobienia. W codziennym życiu bardzo nieszczęśliwy, mający masakrycznie ciężkie dzieciństwo. Choć bardzo bogaty samotny :(((. W ciężkich dla siebie chwilach pozostawiony sam sobie, bez wsparcia, bez przyjaciół.
Pisano o nim wiele rzeczy prawdziwy czy też nie tego nie wie nikt. Dla mnie jednak pozostanie na zawsze tym wrażliwym, dobrym, utalentowanym i uśmiechniętym człowiekiem o szczerych oczach.
Nie spodziewałam się, że tak strasznie przeżyję jego śmierć i, że tak bardzo zmieni ona moje życie. Bardzo współczuję Michaelowi tego co go spotkało, tego co musiał przez te 50 lat przezywać i naprawdę jest mi go bardzo szkoda :(((. Wszystkie jego choroby, nieprawdziwe oskarżenia oraz depresje i fałszywi ludzi wokół niego. STRASZNE.
Taki talent, taki człowiek.....zniszczono go :(((
Jego piosenki na zawsze będą ze mną i będą mi towarzyszyły do końca moich dni. Jestem przekonana, że już nigdy nie będzie nikogo takiego jak on... nikogo kto stworzy takie magiczne i wyraziste piosenki... taki ktoś zdarza się tylko raz.
Teraz już świat będzie zupełnie inny... SMUTEK :(
Teksty czterech moich ulubionych piosenek(notabene strasznie głębokie i przejmujące) publikuję poniżej.
R.I.P Michael. DZIĘKUJĘ.
"Whatever happens"
He gives another smile, tries to understand her side
To show that he cares
She's consumed with everything that's been goin' on
She says
Whatever happens, don't let go of my hand
Everything will be alright, he assures her
But she doesn't hear a word that he says
Preoccupied, she's afraid
Afraid that what they're doing is not right
He doesn't know what to say, so he prays
Whatever, whatever, whatever
Don't let go of my hand
Don't let go of my hand
He's working day and night, thinks he'll make her happy
Forgetting all the dreams that he had
He doesn't realize it's not the end of the world
It doesn't have to be that bad
She tries to explain, "It's you that makes me happy,"
Whatever, whatever, whatever
.....................................................................................
"Give in to Me"
She always takes it with a heart of stone
cause all she does is throw it back to me
Ive spend a lifetime
Looking for someone
Dont try to understand me
Just simply do the
Things I say
Love is a feeling
Give it when I want it
cause Im on fire
Quench my desire
Give it when I want it
Talk to me woman
Give in to me
Give in to me
You always knew just how to make me cry
And never did I ask you questions why
It seems you get your kicks from hurting me
Dont try to understand me
Because your words just arent enough
Love is a feeling
Quench my desire
Give it when I want it
Takin me higher
Love is a woman
I dont wanna hear it
Give in to me
Give in to me
You and your friends
Were laughing at me in town
But its okay
And its okay
You wont be laughing girl
When Im not around
Ill be okay
And ill, Ill not find
Gotta, the peace of mind no
Dont try to tell me
Because your words
Just arent enough
Love is a feeling
Quench my desire
Give it when I want it
Takin me higher
Talk to me woman
Love is a feeling
Give in to me
Give in to me
Give in to me
Love is the feeling
I dont wanna hear it
Quench my desire
Takin me higher
Tell it to the preacher
Satisfy the feeling
Give in to me
Give in to me
I dont wanna
I dont wanna
I dont wanna
Hear it
Give it to the fire
Talk to me woman
Quench my desire
I dont like a lady
Talk to me baby
Give in to me
Give in to the fire
Give in to me
Give in to me
Give in to me
Love is a woman
Give in to me
Give in to me
Give in to me
Give in to me
cause Im on fire
Talk to me woman
Quench my desire
Give it to the feeling
.....................................................................................
"Man in the mirror"
I'm gonna make a change,
for once im my life
It's gonna feel real good,
gonna make a diference
Gonna make it right...
As I, turn up the collar on
my favorite winter coat
This wind is blowing my mind
I see the kids in the streets,
with not enought to eat
Who am I to be blind?
Pretending not to see their needs
A summer disregard,a broken bottle top
And a one man soul
They follow each other on the wind ya' know
'Cause they got nowhere to go
That's why I want you to know
I'm starting with the man in the mirror
I'm asking him to change his ways
And no message could have been any clearer
If you wanna make the world a better place
(If you wanna make the world a better place)
Take a look at yourself, and then make a change
(Take a look at yourself, and then make a change)
(Na na na, na na na, na na, na nah)
I've been a victim of a selfish kind of love
It's time that I realize
That there are some with no home, not a nickel to loan
Could it be really me, pretending that they're not alone?
A willow deeply scarred, somebody's broken heart
And a washed-out dream
(Washed-out dream)
They follow the pattern of the wind ya' see
'Cause they got no place to be
That's why I'm starting with me
(Starting with me!)
I'm starting with the man in the mirror
(Ooh!)
I'm asking him to change his ways
(Ooh!)
And no message could have been any clearer
If you wanna make the world a better place
(If you wanna make the world a better place)
Take a look at yourself, and then make a change
(Take a look at yourself, and then make a change)
I'm starting with the man in the mirror
(Ooh!)
I'm asking him to change his ways
(Change his ways - ooh!)
And no message could have been any clearer
If you wanna make the world a better place
Take a look at yourself and then make that..
(Take a look at yourself and then make that..)
CHANGE!
I'm starting with the man in the mirror
(Man in the mirror - Oh yeah!)
I'm asking him to change his ways
(Better change!)
No message could have been any clearer
(If you wanna make the world a better place)
(Take a look at yourself and then make the change)
(You gotta get it right, while you got the time)
('Cause when you close your heart)
You can't close your... your mind!
(Then you close your... mind!)
That man, that man, that man, that man
With the man in the mirror
(Man in the mirror, oh yeah!)
That man, that man, that man,
I'm asking him to change his ways
(Better change!)
You know... that man
No message could have been any clearer
If you wanna make the world a better place
(If you wanna make the world a better place)
Take a look at yourself and then make the change
(Take a look at yourself and then make the change)
Hoo! Hoo! Hoo! Hoo! Hoo!
Na na na, na na na, na na, na nah
(Ooooh...)
Oh no, no no...
I'm gonna make a change
It's gonna feel real good!
Come on!
(Change...)
Just lift yourself
You know
You've got to stop it,
Yourself!
(Yeah! - Make that change!)
I've got to make that change, today!
Hoo!
(Man in the mirror)
You got to
You got to not let yourself...
brother
Hoo!
(Yeah! - Make that change!)
You know - I've got to get
that man, that man...
(Man in the mirror)
You've got to
You've got to move! Come on!
Come on!
You got to...
Stand up! Stand up! Stand up!
(Yeah! - Make that change)
Stand up and lift yourself, now!
(Man in the mirror)
Hoo! Hoo! Hoo!
Aaow!
(Yeah! - Make that change!)
Gonna make that change...
come on!
You know it!
You know it!
You know it!
You know it...
(Change...)
Make that change.
.....................................................................................
"Leave Me Alone"
Aaow!-Hoo Hoo!
I Don't Care What You Talkin'
'Bout Baby
I Don't Care What You Say
Don't You Come Walkin'
Beggin' Back Mama
I Don't Care Anyway
Time After Time I Gave You All Of My Money
No Excuses To Make
Ain't No Mountain That I
Can't Climb Baby
All Is Going My Way
('Cause There's A Time When
You're Right)
(And You Know You Must
Fight)
Who's Laughing Baby, Don't
You Know
(And There's The Choice That
We Make)
(And This Choice You Will
Take)
Who's Laughin' Baby
So Just Leave Me Alone
Leave Me Alone
(Leave Me Alone)
(Leave Me Alone)
Leave Me Alone
(Leave Me Alone)
(Leave Me Alone)
(Leave Me Alone)
Leave Me Alone-Stop It!
Just Stop Doggin' Me Around
(Just Stop Doggin' Me)
There Was A Time I Used To
Say Girl I Need You
But Who Is Sorry Now
You Really Hurt, You Used To
Take And Deceive Me
Now Who Is Sorry Now
You Got A Way Of Making Me
Feel So Sorry
I Found Out Right Away
Don't You Come Walkin'-
Beggin' I Ain't Lovin' You
Don't You Get In My Way
'Cause
(There's A Time When You're
Right)
(And You Know You Must
Fight)
Who's Laughing Baby-Don't
You Know?
(And There's The Choice That
We Make)
(And This Choice You Will
Take)
Who's Laughin' Baby?
So Just Leave Me Alone
Leave Me Alone
(Leave Me Alone)
(Leave Me Alone)
Leave Me Alone
Leave Me Alone
(Leave Me Alone)
(Leave Me Alone)
(Leave Me Alone)
Stop It!
Just Stop Doggin' Me Around
(Just Stop Doggin' Me)
('Cause There's A Time When
You're Right)
(And You Know You Must
Fight)
Who's Laughing Baby, Don't
You Know, Girl
(It's The Choice That We
Make)
(And This Choice You Will
Take)
Who's Laughin' Baby
So Just Leave Me Alone
Leave Me Alone
(Leave Me Alone)
(Leave Me Alone)
Leave Me Alone
Leave Me Alone
(Leave Me Alone)
(Leave Me Alone)
(Leave Me Alone)
Stop It!
Just Stop Doggin' Me Around
Leave Me Alone
Leave Me Alone
(Leave Me Alone)
(Leave Me Alone)
Leave Me Alone
(Leave Me Alone)
Leave Me Alone-Stop It!
Just Stop Doggin' Me Around
(Just Stop Doggin' Me)
Don't Come Beggin' Me
Don't Come Beggin'
Don't Come Lovin' Me
Don't Come Beggin'
I Love You
I Don't Want It
I Don't . . .
I Don't . . .
I Don't . . .
I . . .I . . ., Aaow!
Hee Hee!
Don't Come Beggin' Me
Don't Come Beggin'
Don't Come Lovin' Me
Don't Come Beggin'
I Love You
I Don't Want It
I Don't Need It
Słowa Michaela, które stały się moją mantrą:
"If you wanna make the world a better place.
Take a look at yourself, and then make a change"
"Jeśli chcesz uczynić świat lepszym miejscem.
Spójrz na siebie i wtedy dokonaj zmiany"
[*] [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*] [*]
18 czerwca 2009
Koniec, koniec, koniec/ Konec, konec, konec :)))
Ahoj, ahoj,
wiem, wiem bardzo długo nic nie pisałam ale było to spowodowane wieloma czynnikami... nauką, pracą, nerwami jakie ostatnio przeżywałam...
Dzisiaj jednak zaczyna się moja roczna laba hahah tzn prowizoryczna laba ponieważ czeka mnie ciężka praca nad szlifowaniem mojego czeskiego i przygotowania do egzaminów wstępnych na studia w Libercu. Taaak proszę Państwa Anička skończyła!!!, obroniła swoją prace lic i jest zadowolona, może nie jakoś mega szczęśliwa bo do tego potrzeba czegoś innego ale jest suuuper:).
Pojawił się jednak next problem jakie studia w Lbc wybrać?! nie ma tam dziennikarstwa więc muszę kombinować coś innego heh koniecznie muszę wybrać coś w Libercu innej opcji nie ma. No cóż ostatnio zaczęły mnie nękać bóle nogi nie mam pojęcia czym są spowodowane i do głowy zaczęły mi przychodzić te najczarniejsze myśli :(. Tyle się przecież słyszy o rakach, ciężkich chorobach itd... ja się strasznie tego boję:(. Mam nadzieję, że mnie to ominie i, że ten dziwny ból szybko przejdzie.
Wielkimi krokami zbliża się mój wyjazd do Česká strasznie się cieszę i już nie mogę się doczekać. Mam już bilet autobusowy także w tej kwestii jestem spokojna:). Jeśli chodzi o pracę to atmosfera się trochę uspokoiła i nawet nie jest tam teraz tak źle, oprócz tego, że po prostu nie chce mi się nic robić... może to wina tej "pięknej" pogody jaka od jakiegoś czasu nawiedza nasz "cudowny" kraj. Bardzo dziwne są rzeczy jakie tutaj się dzieją... we wtorek widziałam jak nad tramwajem dosłownie przelatuje samochód, który następnie uderza w słup ehhh woow coraz lepiej :D.
Wracając do objazdowej wycieczki do Czech, objazdowej haha bo taka właśnie będzie... mam zamiar odwiedzić kilka miast :))) ehh extrime w tak krótkim czasie stavit się w tylu miejscach :D - Mision impossible???? pro mě ne!!!. Z tyloma osobami chciałabym się spotkać ehhh uvidíme jak to dopadne. Praha - Železný Brod - Harrachov - Jablonec nad Nisou - Liberec - Lomnice nad Popelkou. HEEEH tak to będzie wyglądało :D. Paaaarada :D... a to już mnie czeka w piątek...3.07.
Pozdrowionka
Anička
wiem, wiem bardzo długo nic nie pisałam ale było to spowodowane wieloma czynnikami... nauką, pracą, nerwami jakie ostatnio przeżywałam...
Dzisiaj jednak zaczyna się moja roczna laba hahah tzn prowizoryczna laba ponieważ czeka mnie ciężka praca nad szlifowaniem mojego czeskiego i przygotowania do egzaminów wstępnych na studia w Libercu. Taaak proszę Państwa Anička skończyła!!!, obroniła swoją prace lic i jest zadowolona, może nie jakoś mega szczęśliwa bo do tego potrzeba czegoś innego ale jest suuuper:).
Pojawił się jednak next problem jakie studia w Lbc wybrać?! nie ma tam dziennikarstwa więc muszę kombinować coś innego heh koniecznie muszę wybrać coś w Libercu innej opcji nie ma. No cóż ostatnio zaczęły mnie nękać bóle nogi nie mam pojęcia czym są spowodowane i do głowy zaczęły mi przychodzić te najczarniejsze myśli :(. Tyle się przecież słyszy o rakach, ciężkich chorobach itd... ja się strasznie tego boję:(. Mam nadzieję, że mnie to ominie i, że ten dziwny ból szybko przejdzie.
Wielkimi krokami zbliża się mój wyjazd do Česká strasznie się cieszę i już nie mogę się doczekać. Mam już bilet autobusowy także w tej kwestii jestem spokojna:). Jeśli chodzi o pracę to atmosfera się trochę uspokoiła i nawet nie jest tam teraz tak źle, oprócz tego, że po prostu nie chce mi się nic robić... może to wina tej "pięknej" pogody jaka od jakiegoś czasu nawiedza nasz "cudowny" kraj. Bardzo dziwne są rzeczy jakie tutaj się dzieją... we wtorek widziałam jak nad tramwajem dosłownie przelatuje samochód, który następnie uderza w słup ehhh woow coraz lepiej :D.
Wracając do objazdowej wycieczki do Czech, objazdowej haha bo taka właśnie będzie... mam zamiar odwiedzić kilka miast :))) ehh extrime w tak krótkim czasie stavit się w tylu miejscach :D - Mision impossible???? pro mě ne!!!. Z tyloma osobami chciałabym się spotkać ehhh uvidíme jak to dopadne. Praha - Železný Brod - Harrachov - Jablonec nad Nisou - Liberec - Lomnice nad Popelkou. HEEEH tak to będzie wyglądało :D. Paaaarada :D... a to już mnie czeka w piątek...3.07.
Pozdrowionka
Anička
4 czerwca 2009
3 czerwca 2009
Obrzydliwy dzień/Ošklivej den :(((
AHOJ,
dzisiaj napiszę tylko tyle, że jest mi naprawdę bardzo przykro i, że jestem mega wściekła!!!!!!!!!!!!!!!, w zasadzie już wczoraj dowiedziałam się o tej nieprzyjemnej rzeczy:(...
Honza będzie skakał w teamie B,
czyli w Kontinentálním poháru :((((... jest to dla mnie idiotyczna decyzja......szczególnie, że w kadrze A znalazło się miejsce dla Hlavy, Borka, Ondřeja i Česty... a Honza został w zasadzie sam:(((.
Za to co przez tyle lat robił dla tego teamu, za to, że gdy nikt nie chciał skakać on reprezentował Czechy, za te wszystkie lata, już po raz drugi "pięknie" mu podziękowano. Najpierw brak powołania na Mistrzostwa Świata rozgrywanych w jego Libercu teraz to... ŻAAAAAALLLLL. Najgorsze jest to, iż ponownie nie decydowała forma itd, decydowały zupełnie inne sprawy nie związane ze skokami:(((((((((. Tego się właśnie obawiałam szczególnie po tym co sam Janek na KP w Zako i na MS w Lbc mi opowiadał:////.
Jest mi naprawdę strasznie przykro ale mam nadzieję, że jeszcze coś się zmieni, że w pierwszych konkursach KP Janek swoimi skokami udowodni, że to była zła decyzja i, że to właśnie on zasługuje na starty w zawodach najwyższej rangi. Jest jeszcze czas powalczyć o start w Igrzyskach Olimpijskich.
Ja za Janka trzymam kciuki i dalej jest to mój ulubiony skoczek. Podjęłam decyzję, że będę jeździła tylko na te zawody w których on będzie skakał.
Ja wiem swoje i nikt ani nic nie zniechęci mnie do Honzika.
Věřím, že bude dobře, Držím Honzovi palce!!!!!
dzisiaj napiszę tylko tyle, że jest mi naprawdę bardzo przykro i, że jestem mega wściekła!!!!!!!!!!!!!!!, w zasadzie już wczoraj dowiedziałam się o tej nieprzyjemnej rzeczy:(...
Honza będzie skakał w teamie B,
czyli w Kontinentálním poháru :((((... jest to dla mnie idiotyczna decyzja......szczególnie, że w kadrze A znalazło się miejsce dla Hlavy, Borka, Ondřeja i Česty... a Honza został w zasadzie sam:(((.
Za to co przez tyle lat robił dla tego teamu, za to, że gdy nikt nie chciał skakać on reprezentował Czechy, za te wszystkie lata, już po raz drugi "pięknie" mu podziękowano. Najpierw brak powołania na Mistrzostwa Świata rozgrywanych w jego Libercu teraz to... ŻAAAAAALLLLL. Najgorsze jest to, iż ponownie nie decydowała forma itd, decydowały zupełnie inne sprawy nie związane ze skokami:(((((((((. Tego się właśnie obawiałam szczególnie po tym co sam Janek na KP w Zako i na MS w Lbc mi opowiadał:////.
Jest mi naprawdę strasznie przykro ale mam nadzieję, że jeszcze coś się zmieni, że w pierwszych konkursach KP Janek swoimi skokami udowodni, że to była zła decyzja i, że to właśnie on zasługuje na starty w zawodach najwyższej rangi. Jest jeszcze czas powalczyć o start w Igrzyskach Olimpijskich.
Ja za Janka trzymam kciuki i dalej jest to mój ulubiony skoczek. Podjęłam decyzję, że będę jeździła tylko na te zawody w których on będzie skakał.
Ja wiem swoje i nikt ani nic nie zniechęci mnie do Honzika.
Věřím, že bude dobře, Držím Honzovi palce!!!!!
2 czerwca 2009
Pada, pada wciąż pada/ Pořád prší a prší:(((((
Ahojky,
i znowu pada, to już czwarty dzień takiej okropnej pogody... burza, deszcz, deszcz, burza i tak w kółko :((( bardzo podle mnie to nastraja.. dodatkowo w pracy pojawiły się problemy:(. Panie które tam pracują zupełnie nie umieją się ze sobą komunikować, jedna drugiej nic nie przekazuje i robi się nieciekawie. Ja w takiej sytuacji w ogóle nie wiem jak mam się zachować... parada:///.
No ale cóż to neni moja sprawa, zaczęłam stosować pewien bardzo prosty plan: Wejść, odwalić i wyjść... to chyba najlepsze co mogę zrobić. Ale dość smutków, przecież sama o sobie mówię, że jestem osobą która charakteryzuje się tym, że ma wciąż dobrou náladu.
Dowiedziałam się dzisiaj coś co mnie bardzo ucieszyło:))) ale nawet nie zdajecie sobie sprawy jak bardzo heheh.
Oto tekst który zmienił mój dzisiejszy humor i sprawił, że dobrze jechało mi się metrem i tramwajem nawet gdy na zewnątrz błyskało i trzaskały pioruny:
L.M: - Kdo je ta holka?
L.H: - která holka?
B.S: - ukaž která?
L.M: - ta s akreditaci
L.H: - aaaaaa to je Ania
B.S: - jj, všichni ji dobře známe
L.H: - je fajn
B.S: - a máme ji rádi
L.M: - a odkud je?
B.S: - je z Polska
L.M: - ale mluví česky?
L.H: - no, dobře mluví
B.S: - bezva holka.
JJ, to je pěkné:))), jsem strašně ráda a opravdu DĚKUJU! . Dla kogoś kto tak bardzo kocha czeski team takie słowa od zawodników to coś cudownego:).
Obiecałam, że napiszę kilka słów o moim ukochanym filmie, który już notabene znam prawie cały na pamięć no i o zespole "Krucipusk", zrobię to ale dopiero jutro:).
Dzisiaj już uciekam... na koniec wrzucę wam jeszcze kolejną fajną czeską piosenkę:.
Tym razem jest to piosenka popularnej popowo-rockowej grupy Lucie.
Lucie - "Medvídek"
Mějte se, a smějte se...
Anička
i znowu pada, to już czwarty dzień takiej okropnej pogody... burza, deszcz, deszcz, burza i tak w kółko :((( bardzo podle mnie to nastraja.. dodatkowo w pracy pojawiły się problemy:(. Panie które tam pracują zupełnie nie umieją się ze sobą komunikować, jedna drugiej nic nie przekazuje i robi się nieciekawie. Ja w takiej sytuacji w ogóle nie wiem jak mam się zachować... parada:///.
No ale cóż to neni moja sprawa, zaczęłam stosować pewien bardzo prosty plan: Wejść, odwalić i wyjść... to chyba najlepsze co mogę zrobić. Ale dość smutków, przecież sama o sobie mówię, że jestem osobą która charakteryzuje się tym, że ma wciąż dobrou náladu.
Dowiedziałam się dzisiaj coś co mnie bardzo ucieszyło:))) ale nawet nie zdajecie sobie sprawy jak bardzo heheh.
Oto tekst który zmienił mój dzisiejszy humor i sprawił, że dobrze jechało mi się metrem i tramwajem nawet gdy na zewnątrz błyskało i trzaskały pioruny:
L.M: - Kdo je ta holka?
L.H: - která holka?
B.S: - ukaž která?
L.M: - ta s akreditaci
L.H: - aaaaaa to je Ania
B.S: - jj, všichni ji dobře známe
L.H: - je fajn
B.S: - a máme ji rádi
L.M: - a odkud je?
B.S: - je z Polska
L.M: - ale mluví česky?
L.H: - no, dobře mluví
B.S: - bezva holka.
JJ, to je pěkné:))), jsem strašně ráda a opravdu DĚKUJU! . Dla kogoś kto tak bardzo kocha czeski team takie słowa od zawodników to coś cudownego:).
Obiecałam, że napiszę kilka słów o moim ukochanym filmie, który już notabene znam prawie cały na pamięć no i o zespole "Krucipusk", zrobię to ale dopiero jutro:).
Dzisiaj już uciekam... na koniec wrzucę wam jeszcze kolejną fajną czeską piosenkę:.
Tym razem jest to piosenka popularnej popowo-rockowej grupy Lucie.
Lucie - "Medvídek"
Mějte se, a smějte se...
Anička
30 maja 2009
Strasnie ciężki tydzień.../Strašně těžký týden....
Ahojky,
ahhh nareszcie całe 3 dni wolne...bardzo przepraszam/Omlouvám se, że przez cały tydzień nic nie pisałam ale miałam strasznie dużo rzeczy na głowie... tłumaczenia, praca, nauka,itd, itp... ale teraz mogę wszystko nadrobić::))). Zacznę od tego, że jestem mega szczęśliwa/Šťastná, zupełnie niczym się nie przejmuję i to wszystko dzięki jednej osobie:)))... ahhh.
Strasznie się cieszę, że tą osobę poznałam i chyba zaczyna ona dla mnie naprawdę hodně znamenat, ale zobaczymy co życie przyniesie.
Člověk nesmí na nic moc spěchat, protože vše má svůj čas..
Hmm co by tutaj ciekawego ano už vím mam małą szynszylę, taką 6 tygodniową:) heheh tzn tymczasowo mam ponieważ w przyszłym tygodniu ją oddaję. Szkoda bo "Marcel" <- tak się nazywa jest fantastyczny zupełnie inny niż mój "Knedlik" jak był mały. Jest kontaktowy i najchętniej cały czas siedział by na rękach:). Przecudowne zwierzątko, jeśli ktoś chce sobie jakieś zwierze przygarnąć polecam właśnie činčilu.
W ogóle ostatnio w mym życiu zdarzyło się sporo super rzeczy, dostałam paczkę ze Szwajcarii pełną swiss gadżetów:))) od Ronnego:)))... Ronny jest przesympatyczny a mám ho ráda. To jakiś fart, że poslední dobou spotykam tylko fajnych ludzi tzn Czechów i Słowaków, bo Polacy bardzo rzadko są fajni. Może z wyłączeniem jednego przedstawiciela handlowego z mojej pracy :P.
Jinak dostałam już moją czeską torbę aaa jest pięknie piękna:) no i nikt takiej nie ma, przecież była szyta na zamówienie:).
W minionym tygodniu miałam kilka obsesji mezi jinými film "Miracle" czy też jak kto woli "Cud w Lake Placid" ale o tym bardziej obszernie w następnej notce,czeski, rockowo, trash-metalowy zespół Krucipüsk ich muzykę ubóstwiam. Posłuchajcie sami, o tym zespole napiszę również w następnej notce, ale już teraz wrzucam teledysk do piosenki "Cesta":
kawał dobrego rocka, którego na próżno szukać w Polsce.
No nic muszę wam zdradzić, że czescy skoczkowie i kombinatorzy norwescy są wspaniałymi chłopakami i to zarówno ci starsi i znani jak i ci młodsi:))). Uwielbiam ich:)))...
Mam nadzieję, że w przyszłości wielkie kariery zrobią szczególnie dwaj młodzi skoczkowie: Hubert Bláha i Miloš Kadlec, zasługują na to:))) hahah trzymam za nich kciuki:).
W niedzielę, moja koleżanka wysłała mi naprawdę fantastyczne zdjęcie Janka Matury, nie wiem czemu aż tak bardzo mi się podoba ale uważam, że jest najlepszym zdjeciem jakie widziałam. Właśnie dlatego nie mogę się powstrzymać i wrzucę je również tutaj:)... ma ono w sobie coś co bardzo przyciągnęło moją uwagę hehe może to te drzewa nie mam pojęcia:)
Jestem wam winna te kolejne czeskie słówka zatem jdeme do toho:). Dzisiaj wyrazy zadowolenia/Spokojenost:
To mě opravdu těší - To mnie naprawdę cieszy.
To je báječné - Cudownie, fantastycznie.
Výborné/Vynikající - Wyśmienicie, wspaniale.
To jsem rád/a - Cieszę się.
To máte štěstí - Ma Pan/i szczęście.
Máš štěstí - Masz szczęście.
Udělal jste mi velkou radost - Sprawił mi Pan/i wielką radość.
Udělal/a jsi mi velkou radost - Sprawiłeś/aś mi wielką radość.
Jsem šťastný/á - Jestem szczęśliwy/a.
Jsem rád/a že vás vidím - 1) Jestem szczęśliwy/a, że Pana/ią widzę.
2) Jestem szczęśliwa, że was widzę.
Štěstí - szczęście.
joooooooo tak všechno, Zatím ahoj
Anča
ahhh nareszcie całe 3 dni wolne...bardzo przepraszam/Omlouvám se, że przez cały tydzień nic nie pisałam ale miałam strasznie dużo rzeczy na głowie... tłumaczenia, praca, nauka,itd, itp... ale teraz mogę wszystko nadrobić::))). Zacznę od tego, że jestem mega szczęśliwa/Šťastná, zupełnie niczym się nie przejmuję i to wszystko dzięki jednej osobie:)))... ahhh.
Strasznie się cieszę, że tą osobę poznałam i chyba zaczyna ona dla mnie naprawdę hodně znamenat, ale zobaczymy co życie przyniesie.
Člověk nesmí na nic moc spěchat, protože vše má svůj čas..
Hmm co by tutaj ciekawego ano už vím mam małą szynszylę, taką 6 tygodniową:) heheh tzn tymczasowo mam ponieważ w przyszłym tygodniu ją oddaję. Szkoda bo "Marcel" <- tak się nazywa jest fantastyczny zupełnie inny niż mój "Knedlik" jak był mały. Jest kontaktowy i najchętniej cały czas siedział by na rękach:). Przecudowne zwierzątko, jeśli ktoś chce sobie jakieś zwierze przygarnąć polecam właśnie činčilu.W ogóle ostatnio w mym życiu zdarzyło się sporo super rzeczy, dostałam paczkę ze Szwajcarii pełną swiss gadżetów:))) od Ronnego:)))... Ronny jest przesympatyczny a mám ho ráda. To jakiś fart, że poslední dobou spotykam tylko fajnych ludzi tzn Czechów i Słowaków, bo Polacy bardzo rzadko są fajni. Może z wyłączeniem jednego przedstawiciela handlowego z mojej pracy :P.
Jinak dostałam już moją czeską torbę aaa jest pięknie piękna:) no i nikt takiej nie ma, przecież była szyta na zamówienie:).W minionym tygodniu miałam kilka obsesji mezi jinými film "Miracle" czy też jak kto woli "Cud w Lake Placid" ale o tym bardziej obszernie w następnej notce,czeski, rockowo, trash-metalowy zespół Krucipüsk ich muzykę ubóstwiam. Posłuchajcie sami, o tym zespole napiszę również w następnej notce, ale już teraz wrzucam teledysk do piosenki "Cesta":
kawał dobrego rocka, którego na próżno szukać w Polsce.
No nic muszę wam zdradzić, że czescy skoczkowie i kombinatorzy norwescy są wspaniałymi chłopakami i to zarówno ci starsi i znani jak i ci młodsi:))). Uwielbiam ich:)))...
Mam nadzieję, że w przyszłości wielkie kariery zrobią szczególnie dwaj młodzi skoczkowie: Hubert Bláha i Miloš Kadlec, zasługują na to:))) hahah trzymam za nich kciuki:).
W niedzielę, moja koleżanka wysłała mi naprawdę fantastyczne zdjęcie Janka Matury, nie wiem czemu aż tak bardzo mi się podoba ale uważam, że jest najlepszym zdjeciem jakie widziałam. Właśnie dlatego nie mogę się powstrzymać i wrzucę je również tutaj:)... ma ono w sobie coś co bardzo przyciągnęło moją uwagę hehe może to te drzewa nie mam pojęcia:)
Jestem wam winna te kolejne czeskie słówka zatem jdeme do toho:). Dzisiaj wyrazy zadowolenia/Spokojenost:
To mě opravdu těší - To mnie naprawdę cieszy.
To je báječné - Cudownie, fantastycznie.
Výborné/Vynikající - Wyśmienicie, wspaniale.
To jsem rád/a - Cieszę się.
To máte štěstí - Ma Pan/i szczęście.
Máš štěstí - Masz szczęście.
Udělal jste mi velkou radost - Sprawił mi Pan/i wielką radość.
Udělal/a jsi mi velkou radost - Sprawiłeś/aś mi wielką radość.
Jsem šťastný/á - Jestem szczęśliwy/a.
Jsem rád/a že vás vidím - 1) Jestem szczęśliwy/a, że Pana/ią widzę.
2) Jestem szczęśliwa, że was widzę.
Štěstí - szczęście.
joooooooo tak všechno, Zatím ahoj
Anča
23 maja 2009
Przepis na prawdziwy bułkowy knedlik/ Recept na výrobu houskového knedlíku.
Ahojky, ahojky,
wieczorkiem napiszę nową porządną notkę z obiecanymi czeskimi słówkami itd:), natomiast teraz postanowiłam umieścić przepis na prawdziwego, czeskiego bułkowego knedlika/opravdový houskový knedlík. To kolejny etap propagowania przeze mnie moich ukochanych Czech:))).
Knedlik jest naprawdę bardzo prosty do przygotowania:):). Wystarczy 35 min i gotowe:).
Potrzebne składniki:
250 g mąki
jajko
pszenny rogalik, lub bułka
sól
proszek do pieczenia,
110 ml mleka
Czynności:
Na deskę sypiemy mąkę wymieszaną z proszkiem do pieczenia, usypujemy górkę na środku robimy dołek do którego wbijamy całe jajko i wlewamy mleko następnie solimy i przygotowujemy ciasto. W między czasie rogalik lub bułkę kroimy na średniej wielkości kostki dodajemy do ciasta. Wszystko dobrze zagniatamy. Z ciasta formujemy grube wałki, wrzucamy do wrzącej wody, kilkakrotnie mieszając by knedliki nie przykleiły się do dna. Po jakimś czasie knedliki wypłyną na wierzch. Gotujemy około 15-20 minut. Po wyjęciu knedliki kroimy za pomocą noża lub tradycyjnie jak robią to Czesi za pomocą nitki na średnio grube plastry. Knedlik podajemy z gulaszem lub jeśli ktoś nie lubi mięsa (tak jak np ja) z dowolnym sosem:). No i Gotowe, typowy czeski specjał gotowy:).
Dobrou chuť
Anička
wieczorkiem napiszę nową porządną notkę z obiecanymi czeskimi słówkami itd:), natomiast teraz postanowiłam umieścić przepis na prawdziwego, czeskiego bułkowego knedlika/opravdový houskový knedlík. To kolejny etap propagowania przeze mnie moich ukochanych Czech:))).
Knedlik jest naprawdę bardzo prosty do przygotowania:):). Wystarczy 35 min i gotowe:).
Potrzebne składniki:
250 g mąki
jajko
pszenny rogalik, lub bułka
sól
proszek do pieczenia,
110 ml mleka
Czynności:Na deskę sypiemy mąkę wymieszaną z proszkiem do pieczenia, usypujemy górkę na środku robimy dołek do którego wbijamy całe jajko i wlewamy mleko następnie solimy i przygotowujemy ciasto. W między czasie rogalik lub bułkę kroimy na średniej wielkości kostki dodajemy do ciasta. Wszystko dobrze zagniatamy. Z ciasta formujemy grube wałki, wrzucamy do wrzącej wody, kilkakrotnie mieszając by knedliki nie przykleiły się do dna. Po jakimś czasie knedliki wypłyną na wierzch. Gotujemy około 15-20 minut. Po wyjęciu knedliki kroimy za pomocą noża lub tradycyjnie jak robią to Czesi za pomocą nitki na średnio grube plastry. Knedlik podajemy z gulaszem lub jeśli ktoś nie lubi mięsa (tak jak np ja) z dowolnym sosem:). No i Gotowe, typowy czeski specjał gotowy:).
Dobrou chuť
Anička
20 maja 2009
Czeski wieczór/český večer
Ahojda,
jak zapewne wiecie we wtorek wieczorem udałam się do czeskiego centrum na tzw "Wieczór z czeską kulturą". Na tym spotkaniu przedstawiono najstarsze i najbardziej znane czeskie firmy, z praskim lotniskiem, producentem najlepszej czeskiej wódki "Becherovky" oraz pysznej wody mineralnej "Mattoni" na czele. O godzinie 16:15 odbył się koncert jakiegoś dziwnego Pana, który wykonywał piosenki wspaniałego czeskiego piosenkarza/výjimečného zpìváka - Jaromíra Nohavici. Ten mini koncert niestety nie przypadł mi do gustu między innymi dlatego, że jakoś nie jestem zwolenniczką tłumaczenia czeskich tekstów na język polski.
Macie tutaj bardzo popularna piosenka Jaromíra Nohavici: "Pijte vodu" ta piosenka wybrzmiewała na aż dwa razy.
Wracając był to pierwszy minus tego spotkania, znalazłam też drugi i był on o wiele gorszy niż ten pierwszy. Otóż byli to przybyli tam ludzie... utwierdziłam się w przekonaniu, że w Polsce praktycznie nie istnieją/neexistujou osoby mający jakiekolwiek pojęcie na temat Czech. Najgorsi są emeryci i renciści (důchodci - jak ich nazywam), a ich do siedziby czeskiego centrum przybyło najwięcej. Po wspomnianym koncercie nastąpił moment na który wszyscy dziadkowie czekali - tzn DEGUSTACJA. Ohh jaka ogromna była ich radość gdy na dziedzińcu zobaczyli suto zastawione stoły czeskimi specjałami. Na ten wieczór ściągnięto do Warszawy czeski catering (wliczając kucharzy i kelnerów). Ehh fantastycznie, że można tam było spróbować między innymi prawdziwego czeskiego knedlika/opravdový,český, houskový knedlík, malutkie placki ziemniaczane/bramboráčky, gulasz/guláš, marynowane serdelki/utopence, oraz słodkie bułeczki z serem, marmoladą i makiem/koláčky. Mi najbardziej smakowały sery/sýry, które po prostu uwielbiam.
. Dědečky wymiotły ze stołów po prostu wszystko, ależ mnie to rozwścieczyło Wstyd, wstyd i jeszcze raz wstyd/OSTUDA. Po posiłku porozmawiałam trochę z Panem Ambasadorem Janem Sechterem, który był zafascynowany moją miłością do České republiky następnie udałam się na pivo:). Ahhh czeskie piwo/české pivo, pijesz i od razu jesteś szczęśliwszy hahah skończyło się na czterech szklankach/čtyřech sklenících. Heheh z jednym z czeskich kelnerów udałam się jeszcze na panaka, miał być jeden było cztery pięćdziesiątki mojej ukochanej "Becherovky". Siedząc na chodniku i rozkoszując się wspaniałymi czeskimi specjałami wspominałam najcudowniejsze chwile mojego życia tj Mistroství světa v Liberci 2009., brakowało mi tylko moich czeskich przyjaciół:(((. Moc se mi po vás stýská.
Poniżej macie fotki typických českých specialit:
Po czterech godzinach spędzonych w Czeskim Centrum, słuchając czeskiego języka dotarło do mnie, jak bardzo kocham Czechy, jak wielką rolę odgrywają one w moim życiu i jak jest mi źle w Polsce. Zdecydowałam rok przerwy a potem studia w Libercu...
jutro już na 100% wrzucę kolejne czeskie słówka, teraz lecę obejrzeć jakiś film.
Dobrou noc
Anička
jak zapewne wiecie we wtorek wieczorem udałam się do czeskiego centrum na tzw "Wieczór z czeską kulturą". Na tym spotkaniu przedstawiono najstarsze i najbardziej znane czeskie firmy, z praskim lotniskiem, producentem najlepszej czeskiej wódki "Becherovky" oraz pysznej wody mineralnej "Mattoni" na czele. O godzinie 16:15 odbył się koncert jakiegoś dziwnego Pana, który wykonywał piosenki wspaniałego czeskiego piosenkarza/výjimečného zpìváka - Jaromíra Nohavici. Ten mini koncert niestety nie przypadł mi do gustu między innymi dlatego, że jakoś nie jestem zwolenniczką tłumaczenia czeskich tekstów na język polski.
Macie tutaj bardzo popularna piosenka Jaromíra Nohavici: "Pijte vodu" ta piosenka wybrzmiewała na aż dwa razy.
Wracając był to pierwszy minus tego spotkania, znalazłam też drugi i był on o wiele gorszy niż ten pierwszy. Otóż byli to przybyli tam ludzie... utwierdziłam się w przekonaniu, że w Polsce praktycznie nie istnieją/neexistujou osoby mający jakiekolwiek pojęcie na temat Czech. Najgorsi są emeryci i renciści (důchodci - jak ich nazywam), a ich do siedziby czeskiego centrum przybyło najwięcej. Po wspomnianym koncercie nastąpił moment na który wszyscy dziadkowie czekali - tzn DEGUSTACJA. Ohh jaka ogromna była ich radość gdy na dziedzińcu zobaczyli suto zastawione stoły czeskimi specjałami. Na ten wieczór ściągnięto do Warszawy czeski catering (wliczając kucharzy i kelnerów). Ehh fantastycznie, że można tam było spróbować między innymi prawdziwego czeskiego knedlika/opravdový,český, houskový knedlík, malutkie placki ziemniaczane/bramboráčky, gulasz/guláš, marynowane serdelki/utopence, oraz słodkie bułeczki z serem, marmoladą i makiem/koláčky. Mi najbardziej smakowały sery/sýry, które po prostu uwielbiam.
. Dědečky wymiotły ze stołów po prostu wszystko, ależ mnie to rozwścieczyło Wstyd, wstyd i jeszcze raz wstyd/OSTUDA. Po posiłku porozmawiałam trochę z Panem Ambasadorem Janem Sechterem, który był zafascynowany moją miłością do České republiky następnie udałam się na pivo:). Ahhh czeskie piwo/české pivo, pijesz i od razu jesteś szczęśliwszy hahah skończyło się na czterech szklankach/čtyřech sklenících. Heheh z jednym z czeskich kelnerów udałam się jeszcze na panaka, miał być jeden było cztery pięćdziesiątki mojej ukochanej "Becherovky". Siedząc na chodniku i rozkoszując się wspaniałymi czeskimi specjałami wspominałam najcudowniejsze chwile mojego życia tj Mistroství světa v Liberci 2009., brakowało mi tylko moich czeskich przyjaciół:(((. Moc se mi po vás stýská.
Poniżej macie fotki typických českých specialit:
Po czterech godzinach spędzonych w Czeskim Centrum, słuchając czeskiego języka dotarło do mnie, jak bardzo kocham Czechy, jak wielką rolę odgrywają one w moim życiu i jak jest mi źle w Polsce. Zdecydowałam rok przerwy a potem studia w Libercu...
jutro już na 100% wrzucę kolejne czeskie słówka, teraz lecę obejrzeć jakiś film.
Dobrou noc
Anička
17 maja 2009
Noc w czeskim centrum/ Noc v českém centru :)))))
Ahojik....
Noc w czeskim centrum/Noc v českém centru była naprawdę fantastyczna/fantastická. Noc otwartych drzwi połączono z nocą literatury czeskiej. Punktualnie o godzinie 19.00 odbyła się prezentacja książki pt "O kobietach"/"Povídky o ženách", książka ta to zbiór opowiadań współczesnych czeskich pisarzy: Michala Viewegha, Haliny Pawlowskiej,Petra Šabacha, Ivy Pekárkovej, Evy Hauserovej, Danielji Fischerovej, Ireny Douskovej, Věry Noskovej i Ivana Klímy. Dziewięć interesujących opowieści, których bohaterkami są kobiety a tematem przede wszystkim miłość i relacje między ludzkie. O autorach książki interesująco opowiadał jeden z najlepszych tłumaczy języka czeskiego Pan Jan Stachowski (notabene mój wzór). Polecił on także kilka fascynujących czeskich książek, które koniecznie muszę przeczytać (oczywiście w języku czeskim, w polskiej wersji to nie będzie to).
Polecane książki:
1)Věra Nosková - "Bereme co je"
2)Hana Andronikova - "Zvuk slunečních hodin"
3)Martin Šmaus - "Židle pro Štefana "
haha już wiem co będę robiła po egzaminach i obronie pracy:).
Oprócz wykładu można było obejrzeć wystawę "Najpiękniejsze ilustracje czeskiej literatury dla dzieci". Przedstawiono tam pracę trzech wybitnych czeskich ilustratorów książek dla dzieci: Michaeli Kukovičovej, Juraja Horvátha oraz mojego ukochanego Petra Nikla. Rysunki tego ostatniego rysownika sprawiły mi opravdu ogromną frajdę:)))).
Oto kilka wybranych prac Petra Nikla:
oraz kilka prac Juraja Horvátha:
Podsumowując była to naprawdę zajímavá noc, która wzbogaciła moją wiedzę na temat czeskiej literatury i sztuki:). Wiem też jakiej pracy się podejmę w przypadku gdybym została zmuszona do pozostania w Polsce, chciałabym pracować w Czeskim Centrum albo zostać tłumaczką czeskiego języka. Jinak Jest mi niezmiernie przykro, że tak mało osób pojawiło się w CzC i, że tak mało ludzi jest zainteresowanych Czechami i wszystkim co w jakikolwiek sposób dotyczy tego kraju. Według mnie to wielki błąd i postaram się w jakiś choćby malutki sposób to zmienić.
We wtorek udaję się ponownie do siedziby Czeskiego Centrum na tzw czeski wieczór/český večírek. Będzie tam grana muzyka Jaromíra Nohavicy, degustacja czeskich speciałów mezi jinými knedli, piva atd atp:). Już się nie mogę doczekać:). Wczoraj brakowało mi tylko jednej rzeczy nie miałam możliwości popisania z moim super znajomym ale to wynagrodziły mi smsy:))).
Dzisiejszy dzień spędziłam w pracy raczej w niej spałam, zważywszy na to, że wróciłam o 4:30 hehe...ale i tak warto było:).
Dobrou noc, jutro kolejne czeskie słówka.
Anička
Noc w czeskim centrum/Noc v českém centru była naprawdę fantastyczna/fantastická. Noc otwartych drzwi połączono z nocą literatury czeskiej. Punktualnie o godzinie 19.00 odbyła się prezentacja książki pt "O kobietach"/"Povídky o ženách", książka ta to zbiór opowiadań współczesnych czeskich pisarzy: Michala Viewegha, Haliny Pawlowskiej,Petra Šabacha, Ivy Pekárkovej, Evy Hauserovej, Danielji Fischerovej, Ireny Douskovej, Věry Noskovej i Ivana Klímy. Dziewięć interesujących opowieści, których bohaterkami są kobiety a tematem przede wszystkim miłość i relacje między ludzkie. O autorach książki interesująco opowiadał jeden z najlepszych tłumaczy języka czeskiego Pan Jan Stachowski (notabene mój wzór). Polecił on także kilka fascynujących czeskich książek, które koniecznie muszę przeczytać (oczywiście w języku czeskim, w polskiej wersji to nie będzie to).
Polecane książki:
1)Věra Nosková - "Bereme co je"
2)Hana Andronikova - "Zvuk slunečních hodin"
3)Martin Šmaus - "Židle pro Štefana "
haha już wiem co będę robiła po egzaminach i obronie pracy:).
Oprócz wykładu można było obejrzeć wystawę "Najpiękniejsze ilustracje czeskiej literatury dla dzieci". Przedstawiono tam pracę trzech wybitnych czeskich ilustratorów książek dla dzieci: Michaeli Kukovičovej, Juraja Horvátha oraz mojego ukochanego Petra Nikla. Rysunki tego ostatniego rysownika sprawiły mi opravdu ogromną frajdę:)))).
Oto kilka wybranych prac Petra Nikla:
oraz kilka prac Juraja Horvátha:
Podsumowując była to naprawdę zajímavá noc, która wzbogaciła moją wiedzę na temat czeskiej literatury i sztuki:). Wiem też jakiej pracy się podejmę w przypadku gdybym została zmuszona do pozostania w Polsce, chciałabym pracować w Czeskim Centrum albo zostać tłumaczką czeskiego języka. Jinak Jest mi niezmiernie przykro, że tak mało osób pojawiło się w CzC i, że tak mało ludzi jest zainteresowanych Czechami i wszystkim co w jakikolwiek sposób dotyczy tego kraju. Według mnie to wielki błąd i postaram się w jakiś choćby malutki sposób to zmienić.
We wtorek udaję się ponownie do siedziby Czeskiego Centrum na tzw czeski wieczór/český večírek. Będzie tam grana muzyka Jaromíra Nohavicy, degustacja czeskich speciałów mezi jinými knedli, piva atd atp:). Już się nie mogę doczekać:). Wczoraj brakowało mi tylko jednej rzeczy nie miałam możliwości popisania z moim super znajomym ale to wynagrodziły mi smsy:))).
Dzisiejszy dzień spędziłam w pracy raczej w niej spałam, zważywszy na to, że wróciłam o 4:30 hehe...ale i tak warto było:).
Dobrou noc, jutro kolejne czeskie słówka.
Anička
Subskrybuj:
Posty (Atom)