"Heal the world" - Piosenka o wizji lepszego świata.

Chcąc jakoś mądrze opisać tą piosenkę, postanowiłam, że nie napiszę nic. Dodatkowe komentarze są tutaj zbędne. Wystarczy przeczytać tekst i wszystko powinno być jasne. Zamieszczam polskie tłumaczenie.

"Heal the world"



Think about the generations and to say we want to make it a better
world for our children and our children's children. So that they know
it's a better world for them; and think if they can make it a better
place.

There's a place in
Your heart
And I know that it is love
And this place could
Be much
Brighter than tomorrow
And if you really try
You'll find there's no need
To cry
In this place you'll feel
There's no hurt or sorrow
There are ways
To get there
If you care enough
For the living
Make a little space
Make a better place...
Heal the world
Make it a better place
For you and for me
And the entire human race
There are people dying
If you care enough
For the living
Make it a better place
For you and for me
If you want to know why
There's a love that
Cannot lie
Love is strong
It only cares of
Joyful giving
If we try
We shall see
In this bliss
We cannot feel
Fear or dread
We stop existing and
Start living
Then it feels that always
Love's enough for
Us growing
So make a better world
Make a better world...
Heal the world
Make it a better place
For you and for me
And the entire human race
There are people dying
If you care enough
For the living
Make a better place
For you and for me
And the dream we were
Conceived in
Will reveal a joyful face
And the world we
Once believed in
Will shine again in grace
Then why do we keep
Strangling life
Wound this earth
Crucify its soul
Though it's plain to see
This world is heavenly
Be God's glow
We could fly so high
Let our spirits never die
In my heart
I feel you are all
My brothers
Create a world with
No fear
Together we cry
Happy tears
See the nations turn
Their swords
Into plowshares
We could really get there
If you cared enough
For the living
Make a little space
To make a better place...
Heal the world
Make it a better place
For you and for me
And the entire human race
There are people dying
If you care enough
For the living
Make a better place
For you and for me
Heal the world
Make it a better place
For you and for me
And the entire human race
There are people dying
If you care enough
For the living
Make a better place
For you and for me
Heal the world
Make it a better place
For you and for me
And the entire human race
There are people dying
If you care enough
For the living
Make a better place
For you and for me
There are people dying
If you care enough
For the living
Make a better place
For you and for me
There are people dying
If you care enough
For the living
Make a better place
For you and for me
You and for me
You and for me
You and for me
You and for me
You and for me
You and for me
You and for me
You and for me
You and for me
You and for me
You and for me

*************************************************************************************

Pomyśl o generacji i powiedz że chcemy lepszego świata dla naszych dzieci i dla dzieci naszych dzieci
Więc oni wiedzą że to jest lepszy świat dla nich i pomyśl czy oni mogą stworzyć lepsze miejsce

To miejsce jest
w twoim sercu
I ja wiem że to jest miłość
I to miejsce może
być bardziej
jasne niż jutro
i czy jak będziesz bardzo się starał
zobaczysz że nie ma żadnych
powodów do płaczu
W tym miejscu bedziesz czuł
Że nie ma bólu ani smutku
Tu jest wiele dróg
Do przebycia
Czy bedziesz sie wystarczająco troszczyć
O życie
stwórz małą przestrzeń
stwórz lepsze miejsce...

Uleczony świecie
Stwórz tu lepsze miejsce
Dla mnie i dla ciebie
i dla ludzi wszystkich ras
Gdzie ludzie będą mogli umierać
gdzie będziesz się wystarczająco troszczyć
o życie
Stwórz tu lepsze miejsce
Dla Ciebie i dla mnie

Czy ty wiesz dlaczego
Tu jest miłość która
nie umie kłamać
Miłość jest siłą
Tylko troszcz się o
dawanie radości
Czy jeśli będziemy się starać
zobaczymy
że nie potrafimy czuć
strachu lub śmierci
Przestańmy egzystować
i zacznijmy żyć
Te uczucia są wieczne
Miłość wystarczy do
naszego wzrostu
Więc stwórz lepszy świat
Stwórz lepszy świat...

Uleczony świecie
Stwórz tu lepsze miejsce
Dla ciebie i dla mnie
i dla ludzi wszystkich ras
Gdzie ludzie będą mogli umierać
gdzie będziesz się wystarczając troszczyć
o życie
Stwórz tu lepsze miejsce
Dla Ciebie i dla mnie

I bedziemy marzyć o
odsłonieniu radosnej twarzy
I świat uwierzy w
ponowną łaskę jaśniejącą
Zatem dlaczego zatrzymujemy
duszące życie
Zakręć tym światem
Od początku do końca jasno widzę
że ten świat jest niebiański
Bóg jest jaśniejący
Możemy latać tak wysoko
Wypóśćmy nasze nieśmiertelne dusze
w moje serce
Czuje że jesteś cały
moim bratem
Stwórzmy świat
bez strachu
Razem płaczmy
z radości
Zobaczmy naród odwrócony
przeciw ich mieczom
Naprawde możemy mieć tam
Czy troszczysz się wystarczająco
o życie
Stwórz małą przestrzeń
Stwórz lepsze miejsce

Uleczony świecie
Stwórz tu lepsze miejsce
Dla ciebie i dla mnie
i dla ludzi wszystkich ras
Gdzie ludzie będą mogli umierać
gdzie będziesz się wystarczając troszczyć
o życie
Stwórz tu lepsze miejsce
Dla Ciebie i dla mnie

Uleczony świecie
Stwórz tu lepsze miejsce
Dla ciebie i dla mnie
i dla ludzi wszystkich ras
Gdzie ludzie będą mogli umierać
gdzie będziesz się wystarczając troszczyć
o życie
Stwórz tu lepsze miejsce
Dla Ciebie i dla mnie

Uleczony świecie
Stwórz tu lepsze miejsce
Dla ciebie i dla mnie
i dla ludzi wszystkich ras
Gdzie ludzie będą mogli umierać
gdzie będziesz się wystarczając troszczyć
o życie
Stwórz tu lepsze miejsce
Dla Ciebie i dla mnie
Gdzie ludzie będą mogli umierać
gdzie będziesz się wystarczająco troszczyć o życie
Stwóż lepsze miejsce
Dla ciebie i dla mnie
Gdzie ludzie będą mogli umierać
gdzie będziesz się wystarczająco troszczyć o życie
Stwórz lepsze miejsce
Dla ciebie i dla mnie
Ciebie i mnie
Ciebie i mnie
Ciebie i mnie
Ciebie i mnie
Ciebie i mnie
Ciebie i mnie
Ciebie i mnie
Ciebie i mnie
Ciebie i mnie
Ciebie i mnie
Ciebie i mnie